News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire une place dans” in English
8 examplesNous devons tenter d'encourager la Chine à se faire une place dans le système mondial et, en particulier, à adhérer à l'OMC.
We should be trying to encourage China to take its place in the world system, particularly its membership of the WTO.
Il n'existe plus, aujourd'hui, de continents inhabités. Ces gens tentent donc de se faire une place dans les endroits qu'ils peuvent physiquement atteindre.
Today there are no unpopulated continents, which is why these people are trying to get to places which can be physically reached.
Tous ceux qui sont favorables, comme moi, à la préparation de la suite de l’élargissement, se demanderont certainement comment faire une place dans l’UE pour l’Ukraine.
Anyone in favour, as I am, of setting further enlargement in motion will certainly be reflecting on how to make a place in the EU for Ukraine.
La discrimination a toujours cours et les femmes doivent encore suer sang et eau pour se frayer un chemin dans le réseau serré de préjudices dissimulés et se faire une place dans les organisations politiques, commerciales et autres.
Discrimination still exists, and it still takes women with "fire in their bellies" to make it through the dense system of hidden prejudice and break through in political, trade and other organisations.
Ces objectifs sont ambitieux vu l'instabilité de la conjoncture actuelle qui contraint les jeunes à vivre dans une incertitude permanente, sans perspective encourageante de trouver un emploi stable dans le futur et de se faire une place dans la société.
These targets are ambitious, given that the current situation is so unstable and forces young people to live in a perpetual state of uncertainty, far removed from the encouraging prospect of a stable job in the future and of their place in society.
Il serait néanmoins impossible de recentrer toute cette population - nous parlons ici, dans le cas des régions ultrapériphériques, de quelque 4 millions d’habitants qui ont du mal à se faire une place dans le grand marché intérieur de l’Union - par le seul moyen de mesures de protection économique.
But it would be impossible to try to redirect the whole of this population – we are talking, for example, in the case of the outermost regions, about 4 million inhabitants, who face difficulties competing in the Union’s great internal market — solely by means of economic protection measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
