Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“faire une petite remarque” in English

13 examples
Monsieur le Président, permettez-moi de faire une petite remarque.
Mr President, allow me to make a brief remark.
Enfin, je tiens juste à faire une petite remarque sur la question des dommages.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
Monsieur le Président, je voudrais encore faire une petite remarque sur l' Éthiopie.
Mr President, I should like to start by making a brief comment on Ethiopia.
En ce qui concerne le président de la Commission, je désire faire une petite remarque.
As regards the Commission President, I should like to make one small comment.
Je souhaiterais faire une petite remarque simplement, Monsieur Schmidt, concernant l'aide humanitaire en Érythrée.
I would like to make a short comment, Mr Schmidt, on humanitarian aid in Eritrea.
Je vais faire une petite remarque sur ce qui pourrait être fait en matière de promotion de la coopération avec les autres pays.
I shall make a small remark on what could be done in promotion of cooperation with other countries.
Pour conclure, je souhaiterais faire une petite remarque, plus à titre personnel qu'au nom de la commission du contrôle budgétaire.
Finally, I would like to say a brief word, speaking in a personal capacity rather than on behalf of the Committee on Budgetary Control.
Pour terminer, je voudrais faire une petite remarque à mon collègue Dupuis, les membres de Falungong disent d'eux-mêmes qu'ils ne sont pas une institution religieuse.
May I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.
Bien que la Commission puisse accepter dans leur totalité les orientations figurant dans la résolution proposée, je me permettrai de faire une petite remarque à propos du premier considérant.
Even though the Commission can fully accept the guidelines in the proposed resolution, I shall allow myself to make a small observation on the first reading.
Avant de les aborder, permettez-moi cependant de faire une petite remarque générale : nous devons surtout veiller à ne pas compromettre le succès de l'élargissement par des querelles de détails, comme il arrive souvent lorsqu'on prend des décisions politiques.
First, however, I would like to make one minor general point: we must take great care not to jeopardise the success of enlargement by wrangling over details, as often happens in political decision-making.
Je voudrais simplement faire une petite remarque sur ce qu'il va se passer après les stress tests, en rejoignant un petit peu ce qu'a dit Jean-Paul Gauzès, c'est-à-dire qu'il ne faut pas se faire plaisir en adoptant des législations, encore faut-il qu'elles soient respectées.
I would just like to make a brief comment about what is going to happen after the stress tests, by echoing slightly what Mr Gauzès said, which is that one cannot indulge oneself by adopting laws: they have to be adhered to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.