Cela dit, je voudrais faire une petite digression en tant que personne qui a malheureusement eu une expérience directe de ces questions.
This said, I should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire une petite digression et de saluer un compatriote, qui mène une politique européenne plus déterminée que la plupart d'entre nous - en tout cas, pour l'instant.
As a little twist in the tail, and with your permission, Mr President, I should like to present the compliments of one of my fellow countrymen. He is pursuing a more European policy than most, at least just at the moment.