Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“faire une percée” in English

9 examples
Cela est juste, et l'Union européenne doit faire une percée en la matière.
That is a correct priority, and the European Union needs a breakthrough.
J' espère que ce fonds permettra de faire une percée dans ce sens et qu'il permettra de systématiser ces pratiques.
I hope this fund will be a breakthrough by doing so on a systematic basis.
À Nice, nous en avons malheureusement été empêchés. Nous devons donc ici faire une percée décisive dans ce domaine.
In Nice, this was, alas, prevented; we must make the decisive breakthrough now.
La recherche a fait certaines découvertes prometteuses, mais nous avons besoin de coordonner nos efforts si nous voulons faire une percée.
There are some promising findings from research, but we need coordinated efforts if we are to achieve a breakthrough.
J'espère que la décision du Parlement européen d'attribuer le prix Sakharov à l'avocat Salih Mahmoud Osman aidera à faire une percée dans le drame soudanais.
I hope that the European Parliament's decision to award the Sakharov prize to the Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman will be helpful in making a breakthrough in the Sudanese drama.
(Applaudissements) Le Parlement européen est sur le point de faire une percée capitale et historique dans l'étaiement de son marché unique et de la protection de ses citoyens.
(Applause ) The European Parliament stands to make a momentous and historical breakthrough in the support of its single market and in the protection of its citizens.
Les femmes chercheurs doivent pouvoir jouer un rôle à cet égard et faire une percée jusqu' à atteindre, dans les prochaines années, des positions dominantes dans le secteur de la recherche.
Female researchers must have a part to play in this and in the next few years, forge ahead to take up leading positions in the research programme.
Je me souviens encore que, à l'époque, lorsque les troupes encerclaient la capitale slovène, un collègue italien de cette Assemblée, Marco Pannella, avait été le premier à faire une percée et à prendre contact avec les forces démocratiques slovènes.
But I also remember how, at that time, when the Slovenian capital was encircled by troops, an Italian Member of this House, Marco Pannella, was the first to break through and make contact with the democratic forces of Slovenia.
Je dois dire très sincèrement que j'espère vraiment que la Convention et la Conférence intergouvernementale parviendront à faire une percée dans ce domaine afin de parvenir à une constitutionnalisation du processus de Lisbonne, avec pour objectif, le plein emploi.
I have to say that quite honestly I really hope that the Convention and the Intergovernmental Conference will succeed in making a breakthrough in this regard, so as to enshrine the Lisbon process in a constitution, in particular with the aim of full employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.