News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire une parenthèse” in English
5 examplesLaissez-moi toutefois faire une parenthèse à ce propos.
However, let me add a side comment on that point.
Je voudrais faire une parenthèse et dire qu'à ce sujet, nous devrions travailler davantage et faire davantage appel à notre imagination afin de trouver des moyens de prévention de ces situations et de protéger les enfants.
And I wish to say, as an aside, that we must work harder and with greater imagination to prevent such cases, to protect children in the private sphere.
Je souhaite cependant faire une parenthèse sur les propos de mon collègue, Karl von Wogau, selon lesquels la question des relations du Royaume-Uni avec le système monétaire européen et les taux de change est, bien sûr, une question de marchés et non de gouvernements.
However, just in parenthesis, I will make the point, following on what my colleague, Karl von Wogau, has just said, that the question of the United Kingdom's relationships with the European Monetary System and exchange rates is, of course, one for markets and not for governments.
Néanmoins, permettez-moi de faire une parenthèse, à l'intention de M. Donnelly - qui, hélas, n'est pas là pour entendre ma réponse, que vous lui transmettrez: il a demandé que le rapport économique annuel (REA) fasse l'objet d'une publicité, d'une explication publique plus importante.
Permit me, nevertheless, to make a parenthesis, directed at Mr Donnelly - who, sadly, is not here to hear my reply, which you will transmit to him: he asked for the Annual Economic Report (AER) to be the subject of publicity, a greater public explanation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
