Permettez-moi de faire une observation concernant le Moyen-Orient.
Allow me to comment on the Middle East.
Monsieur le Président, je voudrais faire une observation concernant le procès-verbal d' hier.
Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday' s Minutes.
Enfin, je souhaiterais faire une observation concernant l’amendement 4 déposé par M. Lannoye.
Finally, I should like to make a comment with regard to Mr Lannoye’s Amendment No 4.
Monsieur le Président, j'aimerais faire une observation concernant l'ordre du jour d'aujourd'hui.
Mr President, I would like to make a comment on today's agenda.
Je voudrais aussi faire une observation concernant le problème du prix économiquement le plus avantageux.
I would also like to comment on the problem of the lowest price.
Lorsque vous dites poursuivre à l'extrême, je souhaiterais néanmoins faire une observation concernant la hiérarchie des intérêts dressée dans un panel de l'OMC.
When you say 'pursue to the end' , I would nonetheless like to make a comment concerning the hierarchy of interests within the WTO panel.
Je voudrais faire une observation concernant la page 5 du procès-verbal de la réunion du 4 décembre, et plus précisément la réponse à mon intervention fondée sur l'article 48 du règlement.
I would like to make a comment about page five of the minutes of the meeting of 4 December, and more particularly on the response to my point raised under Rule 48 of the Rules of Procedure.