Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“faire une idée claire” in English

8 examples
Je comprends que vous puissiez penser que cela n'est pas suffisant pour vous faire une idée claire de l'état d'avancement des négociations.
I understand that you may feel that this is not sufficient for you to have a clear picture on where we stand in these negotiations.
Je pense que nous devons étayer la réglementation dans ce domaine - afin que les utilisateurs puissent réellement se faire une idée claire de la question -, tout en évitant les doubles emplois.
There must be more on this area, I would think, so that users genuinely obtain an effective insight. We must also prevent duplicate regulation.
À plus d’une reprise, le manque de précision des personnes impliquées nous a empêchés de nous faire une idée claire des faits qui leur étaient reprochés ou de leurs antécédents politiques dans ce domaine.
On more than one occasion, the vagueness of those involved meant that we were unable to gain a clear picture of the facts with which they were charged, or of their political background for that matter.
Pour aller au-delà des opinions et des hypothèses, nous devons procéder à une évaluation objective de l'efficacité opérationnelle des agences et nous faire une idée claire du travail réellement accompli par ces instances.
We need to evaluate the operational efficiency of the agencies objectively if we are to get away from opinions and assumptions and get a clear overview of what the agencies are actually achieving.
Des montants importants ont été rassemblés dans le cadre des Nations unies - environ 1,7 milliard de dollars américains - , sans que l'on puisse se faire une idée claire des dégâts causés dans le pays et de l'effort de reconstruction.
Significant sums have been amassed within the framework of the United Nations - approximately USD 1.7 billion - without, however, there being a clear picture of the record of damage and the reconstruction requirements of the country.
Il est donc impossible de se faire une idée claire de l'ampleur réelle des irrégularités et de la fraude dans les États membres, ou d'identifier et de sanctionner les pays présentant les taux les plus élevés d'irrégularités et de fraude.
It is therefore impossible to have a clear idea of the true scale of irregularities and fraud in the Member States, or to identify and discipline those with the highest levels of irregularities and fraud.
Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.
The US system is very detailed; indeed, it is so detailed that some senators produce 300-page reports at the end of the year, with the result that it is almost impossible to gain a clear insight into what is really happening in terms of lobbying activities in the US.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.