Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“faire une dernière observation” in English

13 examples
Pour conclure, je souhaite faire une dernière observation.
In conclusion, let me make one final observation.
Je voudrais faire une dernière observation au sujet de ce sommet.
There is one final comment I would like to make about the summit.
Je voudrais faire une dernière observation sur la pauvreté dans le monde.
A last thought concerns world poverty.
Je tiens à faire une dernière observation sur un point soulevé par certains députés.
I would like to make one last point on an issue raised by some Members.
Enfin, chers collègues, permettez-moi de faire une dernière observation sur l'immigration clandestine.
I should like to leave you with a final thought on illegal immigration.
Et je dois faire une dernière observation par rapport à ce qu'a dit mon collègue M. Casini, que j'admire tant.
And I must make one last comment about what was said by my colleague Mr Casini, whom I greatly admire.
En tant que président de la délégation de cette Assemblée pour les relations avec la Russie, je voudrais faire une dernière observation.
As chairman of this House’s delegation for relations with Russia, I should like to make one last observation.
Enfin, permettez-moi de faire une dernière observation sur le Pacte de stabilité et de croissance: M. Cohn-Bendit, avec sa véhémence énergique et juvénile
Lastly, a final observation on the Stability and Growth Pact: Mr Cohn-Bendit, with his forceful and youthful vehemence
Enfin, mes chers collègues, permettez-moi encore de faire une dernière observation sur la nécessité de coordonner et de rationaliser les thèmes au niveau communautaire.
Finally, allow me to make one last comment on the need to coordinate and rationalize the arguments at Community level.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.
One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Permettez-moi de faire une dernière observation à l'attention du commissaire et du rapporteur: les transports publics pourraient et devraient figurer parmi les principaux bénéficiaires d'une politique de tarification équitable et efficace dans les transports.
One final thought for the Commissioner and the rapporteur: public transport could and should be a major beneficiary from fair and efficient pricing in transport.
En guise de conclusion, je voudrais faire une dernière observation: les réponses américaines à nos récriminations concernant les pratiques de la CIA en relation avec les mesures d'extradition extraordinaires et la persistance de Guantánamo continuent à nous décevoir.
One further observation by way of conclusion: we continue to be dissatisfied with American responses to our complaints regarding the practices of the CIA in relation to extraordinary renditions and the continued existence of Guantánamo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.