Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“faire une déclaration personnelle” in English

19 examples
- Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle.
– Mr President, I wish to make a personal statement.
- Monsieur le Président, je souhaite faire une déclaration personnelle.
Mr President, I wish to make a personal statement.
M. Ortuondo Larrea a demandé la parole pour faire une déclaration personnelle.
Mr Ortuondo Larrea has asked to be given the floor in order to make a personal statement.
Monsieur Cohn-Bendit, souhaitez vous faire une déclaration personnelle vous aussi?
Mr Cohn-Bendit, do you wish to make a personal statement as well?
Nous sommes à présent à la fin du débat et je voudrais faire une déclaration personnelle.
We have now reached the end of one, and I would like to make a personal statement.
(SK) Je voudrais faire une déclaration personnelle, en réponse aux déclarations de Mme Morvai.
(SK) I would like to make a personal statement in response to what Mrs Morvai said.
Madame Green, comme nous arrivons à la fin de ce débat, vous pouvez faire une déclaration personnelle.
Mrs Green, as we are at the end of the debate, you may make a personal statement.
Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle conformément à l'article 108 du règlement.
Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 108.
- Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle en mon nom propre et au nom de mon groupe.
Mr President, I wish to make a personal statement on my own behalf and on behalf of my group.
- Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle, étant donné votre remarque extrêmement polie.
Mr President, I would like to make a personal statement, given your extremely polite reference.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée par cette explication de vote pour faire une déclaration personnelle.
I would like to use the opportunity presented by this statement of vote to make a personal statement.
C'est bien sûr votre droit, mais je souhaiterais à présent en appeler au règlement pour faire une déclaration personnelle.
That is, of course, your prerogative, but now I would like to make a personal statement according to the rules of procedure.
Tout d'abord, à la suite d'un incident qui a eu lieu ce matin au sein de l'Assemblée, M. Schulz souhaite faire une déclaration personnelle.
First of all, following an incident this morning in the Chamber, Mr Schulz wishes to make a personal statement.
M. le Président, je souhaite également demander l'autorisation de faire une déclaration personnelle au terme de ce débat au titre de l'article 145.
Mr President, I would also like to ask to be allowed to make a personal statement under Article 145 at the end of the debate.
Je souhaite informer l'Assemblée que M. Hans-Peter Martin a demandé de pouvoir faire une déclaration personnelle au titre de l'article 145 du règlement.
I wish to inform the House that Mr Hans-Peter Martin has asked to make a personal statement under Rule 145 of the Rules of Procedure.
Je vais donner la parole à M. Podestà, car il a été cité et a donc le droit de faire une déclaration personnelle, mais je n’autoriserai pas une ribambelle de motions de procédure.
I will give the floor to Mr Podestà because he was named and therefore has the right to make a personal statement, but I will not take a series of points of order.
Madame le Président, j'interviens en vertu de l'article 108 pour faire une déclaration personnelle à la suite des critiques qui ont été proférées hier, à l'égard de M. Coates et de moi-même, par le président en exercice lorsqu'il a répondu au débat.
Madam President, I rise under Rule 108 to make a personal statement because of the attack on myself and Mr Coates by the President-in-Office when he replied to the debate yesterday.
- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.