Monsieur le Président, je voudrais faire une autre proposition.
Mr President, I should like to make a further proposal.
À cet égard, je voudrais faire une autre proposition à la Commission.
I would in this context like to make another proposal to the Commission.
Je voudrais faire une autre proposition, qui pourrait constituer un suivi de la vôtre.
I should like to make another proposal, which could be a followup to yours.
Le Conseil est habilité, après approbation du Parlement européen en deuxième lecture, à faire une autre proposition que ce que la Commission et le Parlement avaient sous les yeux.
- (NL) The Council has the power to make a different proposal from the one the Commission and Parliament had in mind after Parliament has agreed to it at second reading.
La Commission a entrepris la démarche prévue dans l'accord interinstitutionnel, à savoir d'examiner la possibilité de redéploiements au sein de la catégorie concernée avant de faire une autre proposition.
The Commission has taken the step for which provision is made in the interinstitutional agreement, i.e. to examine the extent to which funds can be redeployed in the relevant categories and then make another proposal.