Monsieur le président, je comptais sur le commissaire pour faire un long discours.
Mr President, I was relying on the Commissioner making a long speech.
C'est pourquoi, pas plus que le commissaire avant moi, je n'ai nul besoin de faire un long discours.
Therefore I, like the Commissioner before me, do not need to make a very long speech.
Monsieur le Président, n'ayez crainte je ne vais pas faire un long discours: l'heure ne s'y prête pas.
Mr President, do not worry because I am not going to deliver a long speech: there is no time for that.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier M. Sindal d'avoir dit clairement que la prolongation était régulière, ce qui m'évite de devoir faire un long discours et nous permet d'en venir à l'essentiel.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to thank Mr Sindal, because he said clearly that prolongation is right, and I am not going to say much about that, but let us come to the point.