News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire un grand bond” in English
6 examplesPour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant.
Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward.
La recherche dans le domaine des cellules souches embryonnaires a permis à la médecine de faire un grand bond en avant.
Research in the field of embryonic stem cells has enabled medicine to make a great leap forward.
Monsieur le Président, mon grand ami Monsieur Sasi, la libéralisation du commerce mondiale se prépare à faire un grand bond en avant à Seattle.
Mr President, Mr Sasi, the liberalisation of world trade is preparing to take a big step forward at Seattle.
On constate qu'il est possible de faire un grand bond en avant pour la voiture électrique, et pour le transport en général, notamment dans les villes.
It is possible to see that there is scope for a major leap forward for the electric car, and for transport in general, especially in cities.
Et si les négociations d'élargissement étaient affaiblies et le moment de leur clôture reporté, nous produirions des effets négatifs qui nous feraient faire un grand bond en arrière dans notre travail.
And if the momentum of the enlargement negotiations is weakened and the date of their conclusion is postponed, the effects would be so damaging as to set us back in our work for a long time.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est avec grand plaisir que je voterai pour le rapport de Mme Jackson car je crois qu'il nous fait faire un grand bond en avant en Europe en matière d'environnement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very happy indeed to support the report presented by Mrs Jackson, because I believe this represents a great step forward in environmental matters for the whole of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
