Vous ne pouviez pas faire un détour et passer par un endroit désert ?
Couldn't you have taken a longer, more isolated route?
À Ambon, le premier dirigeant politique a en outre dû faire un détour pour atteindre par navire de guerre la résidence du gouverneur de la province.
Moreover, the national political elite had to make a detour in Ambon in order to reach the civil governor' s residence by warship.
D'abord ils vous font descendre de votre taxi, de votre voiture ou de votre bus au mauvais endroit et, une fois le taxi parti, ils vous racontent que vous devez faire un détour de 400 mètres.
First they make you get out of the taxi or the car or the bus in the wrong place, and then when the taxi has gone, they tell you that you have to walk another 400 metres.