Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“faire un choix entre” in English

19 examples
Il doit faire un choix entre les objets.
He has to make a choice between the objects.
Je ne crois pas non plus qu'il faille faire un choix entre Nice ou Lisbonne.
Similarly I do not believe that we have to make a choice between Nice or Lisbon.
Fort heureusement, la Russie ne nous force pas à faire un choix entre nos principes et notre entente mutuelle.
I hope that Russia does not force us to choose between our principles and our relations with it.
Vous avez dit, Monsieur le Commissaire, qu'il fallait faire un choix entre la politique et la rigueur budgétaire.
You said that we must decide between policy and financial stringency.
Monsieur le Président, je pense que nous devons nous efforcer de faire un choix entre le moment concret et l'évolution générale.
Mr President. I think we should really make an effort here to discriminate between the current moment and the general development.
J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté et la sécurité mais je ne crois pas que ce soit nécessaire.
I have often heard people say that we would have to choose between freedom and security, but I do not think that is necessary.
- Quand on est député européen, on est parfois obligé de faire un choix entre deux mauvaises solutions et de choisir la moins mauvaise.
Sometimes, one is forced, as an MEP, to make a choice between two bad alternatives and choose the least bad.
Nous ne pensons pas qu'il faille faire un choix entre notre sécurité et notre vie privée; nous pensons qu'en fait, il est possible de garantir les deux.
We do not think that there is a choice between our security and our privacy; we think that we can actually secure both.
Les gouvernements nationaux concernés doivent faire un choix entre les défis qui ont trait à la sécurité de l'approvisionnement, la compétitivité économique et la protection du climat.
The relevant national governments must decide between the challenges of security of supply, economic competitiveness and climate protection.
Il s' agit donc de faire un choix entre les intérêts de l' industrie automobile et l' industrie des pneumatiques d' une part et le bien-être de l' homme et de l' environnement d' autre part.
What matters now is that a choice should be made between the interests of the car and the car-tyre industries on the one hand, and the interests of the public and the environment on the other.
Monsieur Adam a fait remarquer que nous devions, si possible, faire un choix entre les projets de développement technologique, d'une part, et les projets de recherche scientifique, d'autre part.
Mr Adam has pointed out that we may have to decide between technology development projects on the one hand and scientific research projects on the other.
Si nous devons un jour faire un choix entre quelques compromis mineurs en matière de libertés individuelles et une méthode beaucoup plus efficace de lutte contre le terrorisme, j'estime que nous devrions opter pour cette dernière.
If we absolutely have to choose between some minor compromises on personal liberties and a much more effective way of fighting terrorism, it is my opinion that we should choose the latter.
Je sais que nombreux sont ceux qui pensent qu'il faut faire un choix entre les partenariats avec nos voisins du sud et de l'est, et que la situation actuelle exige que nous consacrions toute notre attention aux frontières méridionales de l'Union européenne.
I am aware that many people raise the issue of the southern and eastern neighbourhoods as a case of either/or, saying that the current situation dictates that we focus all our attention on the European Union's southern borders.
Les horaires atypiques qui caractérisent le travail dans le monde du spectacle permettent notamment difficilement de concilier les rôles féminins de travailleuse, de femme et de mère, ce qui oblige souvent les femmes à faire un choix entre leur carrière et leur famille.
In particular, the untypical hours that typify working in the arts make it difficult to reconcile the female roles of worker, wife and mother, often forcing women to choose between career and family.
Mais je voudrais que cela signifie aussi qu'ici, tous groupes politiques confondus et au sein même de ces groupes, le vieil argument selon lequel il faut faire un choix entre plus de compétitivité et plus de justice sociale puisse être considéré comme un argument dépassé.
But I do wish that this might mean that here, across all political groups and indeed within political groups, the old argument that we can either have more competitiveness or more social justice could be seen as an old argument.
Mesdames et Messieurs, les femmes sont régulièrement amenées à faire un choix entre vie professionnelle et vie familiale, notamment sur la question de la maternité, ce qui les empêche en définitive de se sentir comme des individus à part entière sur le plan de leur santé physique et mentale.
Ladies and gentlemen, women are frequently faced with a choice between professional life and family life, particularly on the issue of motherhood, which ends up preventing them from feeling like complete individuals in terms of their physical and mental health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.