News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire un amalgame” in English
8 examplesPar conséquent, il importe de ne pas faire un amalgame immédiat et simpliste entre santé publique et culture du tabac.
From that point of view, we should not make such a direct and hasty combination of health policy and tobacco support.
Faire un amalgame entre les demandeurs d'asile et les immigrants illégaux constitue une violation de la convention sur les réfugiés.
To confuse asylum seekers with illegal immigrants contravenes the Convention on Refugees.
Messieurs, cessez de faire un amalgame entre votre politique et l'Europe et de considérer toute critique de votre politique comme une marque d'hostilité envers l'Europe.
Gentlemen, do stop confusing your policy with Europe and stigmatizing any criticism of your policy as anti-European.
Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'écrit le rapporteur au point 10, sur le fait qu'il faut éviter de faire un amalgame entre la compétitivité et le niveau des salaires.
I am very satisfied with what the rapporteur writes in paragraph 10 that people should not identify competitiveness and the connection between the Union's losses in industrial markets with wage conditions.
L'article 7 de la proposition de la Commission sur la menace à l'ordre public est clair et il me semble inquiétant et contre-productif de faire un amalgame entre immigration et terrorisme.
Article 7 of the Commission' s proposal on the threat to public order is clear and I think it is worrying and counter-productive to draw a parallel between immigration and terrorism.
Toutefois, cela n' autorise pas l' idiotie culturelle et l' ignorance historique, qui conduisent à faire un amalgame abusif entre l' islam et les expressions aberrantes, irrationnelles et sectaires des auteurs des attentats.
However, this does not authorise cultural cretinism and historic ignorance leading to an abusive fusion between Islam and the aberrant, irrational and sectarian assertions of the perpetrators of the attacks.
Il faut éviter de faire un amalgame avec la fameuse proposition de directive «Bolkestein» dont l’objectif est de créer un véritable marché unique des services et dont nous discuterons ici-même au cours des prochains mois pour l’amender là où elle doit l’être.
We must avoid mixing it up with the infamous ‘Bolkestein’ proposal for a directive, the aim of which is to create a true single market in services and which we will discuss here in the coming months to amend it where necessary.
Expressions with “faire un amalgame”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
