News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire trop d'illusions” in English
6 examplesDe la même manière, l'UE ne devrait pas non plus se faire trop d'illusions sur l'Islande.
Likewise, the EU should not expect too much in relation to Iceland, either.
Mais j'espère, sans me faire trop d'illusions, qu'il réservera une suite favorable à notre revendication.
However, without being particularly optiministic, I hope it will respond favourably to our demand.
Or il ne faudrait pas se faire trop d'illusions sur la portée véritable de cette décision, en cas de concrétisation.
This is something that we have asked for consistently but I should like to stress the fact that we should harbour no illusions about the effective scope of that decision, if ever it does come about.
Mais je crois que nous ne devrions pas non plus nous faire trop d'illusions en imaginant qu'à l'avenir, tout va s'améliorer considérablement du seul fait de cette institution.
However, I do believe that we should not raise our hopes too high by imagining that this body will be a cure for all ills in future.
Enfin, nous demandons, sans nous faire trop d'illusions, parce que la Commission n'a plus le courage qu'elle avait jadis, nous demandons qu'il y ait une autorité supranationale européenne qui veille à assurer la jurisprudence constante de ces autorités nationales de réglementation.
Finally, we ask, without deluding ourselves greatly, because the Commission no longer has the courage it once had, we ask for a supranational European authority which would ensure the constant jurisprudence of these national regulatory authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
