News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire toute la différence” in English
10 examplesL'homme au mauvais endroit peut faire toute la différence dans le monde. Alors réveillez-vous Monsieur Freeman. Réveillez-vous et sentez les cendres.
The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up Mister Freeman. Wake up and smell the ashes.
C’est à ce niveau-là que l’UE peut faire toute la différence.
This is where we in the EU can make all the difference.
Et c'est là où une action décisive et efficace de l'Union européenne peut faire toute la différence.
And it is here where decisive effective action by the European Union can make a real difference.
Grâce à notre financement et nos compétences en matière de formation, l’Union européenne peut faire toute la différence.
With our funding and our training competence, we in the European Union can make all the difference.
Le soutien de l’Union européenne, correctement ciblé, pourrait faire toute la différence dans la formation et l’équipement des services de police irakiens.
European Union support, carefully targeted, could make all the difference in the training and the equipment of the Iraqi police service.
Il s'agit de mesures importantes car elles libèrent du temps pour le lobbying - le travail diplomatique de terrain peut, bien évidemment, faire toute la différence entre la réussite et l'échec.
These are important measures because they free up time for lobbying - diplomatic groundwork can, of course, make all the difference between failure and success.
L'intervention au cours de la petite enfance peut faire toute la différence dans les perspectives d'avenir des enfants, non seulement durant leur parcours scolaire, mais aussi plus tard dans leur vie.
Early years intervention can make all the difference to children's life chances, not only as they go through the educational system, but also later on in life.
Une seule tempête très violente, deux ou trois semaines de sécheresse au mauvais moment peuvent faire toute la différence quand il s'agit d'enregistrer des bénéfices ou des pertes pour l'année entière.
One very heavy storm or two or three weeks of very dry weather at the wrong time of the year can make all the difference as to whether they make a profit or loss on a whole year's work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
