Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“faire tout de suite” in English

19 examples
On doit le faire tout de suite.
We need to do it immediately.
Tom doit le faire tout de suite.
Tom has to do that right away.
Je ne peux pas le faire tout de suite.
I can't do it right away.
Je ne parviens pas à le faire tout de suite.
I can't do it right away.
Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
You don't have to do it immediately.
Je veux savoir ce que je peux faire tout de suite.
I want to know what I can do right now.
On peut le faire tout de suite.
We can do this immediately.
Il est nécessaire de faire tout de suite deux choses.
Two things have to be done promptly.
Il faut mettre ce régime sous tutelle internationale et il faut le faire tout de suite!
This regime needs to be placed under international supervision, and this should be done straight away!
Selon nous, la situation est telle qu'il faut le faire tout de suite, pas dans quelques années.
From our point of view, the situation is such that this should be done right away, and not in several years' time.
Ce n'est pas un souhait, ce n'est pas une chose visionnaire, c'est une chose que nous devons faire tout de suite.
This is not a wish; it is not a vision. This is something we must do immediately.
Il vaut mieux le faire tout de suite que d'attendre demain. la société n'attend pas patiemment que nous nous réveillions.
The sooner the better, in fact. Society will not wait patiently for us to wake up.
Ce travail, entre nous, va être très intéressant mais ce serait vraiment une grave erreur de ne pas faire tout de suite quelque chose d’autre.
This work, between you and me, is going to be very interesting but it would really be a serious error not to do something else straightaway.
Madame Merkel, Monsieur Sarkozy, je ne sais pas comment ils s'appellent et je ne sais pas ce qu'ils font dans la vie, mais tout le monde pouvait lire ça dans les journaux: c'était à faire tout de suite.
Mrs Merkel, Mr Sarkozy, I do not know what they are called or what they do in life, but everyone could read it in the newspapers: action needed to be taken straight away.
Il y a des choses que nous devons faire tout de suite, comme élargir la base des actifs éligibles, et il y a une réflexion à mener sur le rôle et les responsabilités des différents acteurs dans cette branche d’activité importante pour l’intégration des marchés financiers de l’Union européenne.
There are some things that we need to do straight away, such as broadening the basis of eligible assets. Thought also needs to be given to the role and responsibilities of the various actors in this branch of activity of importance to the integration of the EU's financial markets.
Je crois que ce que le Conseil a décidé, ce qui a été fait, est dans l'ordre du possible, et on peut toujours mégoter, maintenant, s'il n'aurait pas fallu faire tout de suite une conseil extraordinaire, un Conseil des chefs de gouvernement extraordinaire pour montrer notre cohésion, mais soit.
I believe that what the Council has decided and what has been done is basically what was possible, although we could always quibble about whether an Extraordinary European Council of the Heads of State or Government should not have been held straightaway to show our cohesion, but so be it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.