Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“faire tout ce qu'ils” in English

17 examples
Avec suffisamment de temps, nous pouvons faire tout ce qu'ils ont demandé.
Given enough time, we can do everything that they have requested.
Cependant, ceux-ci doivent faire tout ce qu'ils peuvent.
However, the Member States must do what they can.
Je veux que les États membres soient invités à faire tout ce qu'ils peuvent raisonnablement accomplir pour atteindre les objectifs ; rien de plus, rien de moins.
I want Member States here to be required to do all that they can realistically to meet the targets, no more and no less.
Nous devons avoir confiance en la volonté des gouvernements des pays candidats de faire tout ce qu'ils peuvent pour empêcher un détournement de l'aide communautaire.
We should have faith in the applicant countries' governments, too, being minded to do their best to prevent the misuse of common funds.
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil, peut-être lors de ce dialogue informel, de faire tout ce qu'ils peuvent pour garantir la poursuite de ce projet très utile.
I would ask the Commission and the Council, perhaps in its informal dialogue, to do all they can to ensure the continuation of this very worthwhile project.
Les États membres devraient faire tout ce qu'ils peuvent pour s'assurer que ce droit est correctement appliqué et garantir une égalité de traitement et de soin à l'ensemble des citoyens de l'Union.
The Member States should do all that they can to ensure that it is properly implemented, and guarantee equal treatment and care to all EU citizens.
Grâce à notre nouvelle haute représentante pour les affaires étrangères, parlerons-nous aux voisins du Pakistan pour les encourager à faire tout ce qu'ils peuvent pour aider le Pakistan en cette période difficile?
Through our new foreign affairs role, High Representative, will we be speaking to Pakistan's neighbours to encourage them to do all that they can to help Pakistan through this difficult time?
Pour conclure, j'invite les députés à marquer leur accord et j'exhorte le Parlement, le Conseil et la Commission à faire tout ce qu'ils peuvent à l'avenir pour maintenir et, si possible, accroître l'aide ciblée et responsable aux pays ACP.
To conclude, I invite the Members of this House to give their assent and urge Parliament, the Council and the Commission to do all they can to maintain and, where possible, to increase targeted, responsible aid to the ACP countries in the future.
J’invite donc les nouveaux États membres, surtout la République tchèque, à faire tout ce qu’ils peuvent afin d’alléger la charge administrative qui pèse sur les candidats pour les documents de programme récemment rédigés pour la période 2007-2013.
I therefore call on the new Member States, especially the Czech Republic, to do as much as they can to ease the bureaucratic burden on applicants in respect of the recently drafted programme documents for the period 2007–2013.
Tout d'abord, je pense qu'il faudrait donner plus de liberté aux chercheurs, mais pas leur laisser faire tout ce qu'ils veulent, et que l'on devrait élaborer un programme indicatif, ce que pourrait peut-être faire l'Institut de prospective de Séville.
First of all, it seems to me we have to give the researchers their freedom, but not to the extent that each one does whatever he or she wants, and there should be an indicative programme, which perhaps could be implemented by the Institute fof Prospective Technological Studies in Seville.
J'invite la présidente en exercice du Conseil et ses successeurs, dans le temps qu'il reste, à faire tout ce qu'ils peuvent pour presser l'Islande de ne pas poursuivre, sans raison fondée, le massacre inutile et cruel de l'un des plus grands mammifères du monde.
I would urge the President-in-Office, in the time that she and her successors have left, to do everything they can to urge Iceland to not continue with the unnecessary and, I would say, cruel slaughter of one of the world's great mammals for unproven reasons.
Tous les citoyens de l'UE devraient pouvoir lire des informations sur le travail des institutions européennes dans leur propre langue, et les États membres doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour donner la possibilité à tous les citoyens de l'UE de pouvoir parler d'autres langues de l'UE.
All EU citizens should be able to read about the work of the EU institutions in their own language, and Member States should do all that they can to provide the opportunity for all EU citizens to be able to speak other EU languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.