Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“faire tous ensemble” in English

9 examples
C'est exactement le genre de choses que nous devrions faire tous ensemble dans l'UE.
This is just the sort of proper work which we in the EU should be doing together.
Si nous voulons régler la question de la mer Baltique pour l'avenir, nous devrons le faire tous ensemble.
If we wish to tackle the problems of the Baltic region for the future, we can simply do it together.
En fait, il s'agit du maximum que l'on puisse faire tous ensemble dans ce Parlement au nom de la justice.
Actually, it is the most we can do in this House together in the name of justice.
Cela ne peut réussir que si nous écoutons nos idées respectives et si nous trouvons des consensus ; c'est cela que nous essayons de faire tous ensemble.
It will succeed only if we listen to each other and bring about a consensus, but that is something we are all united in aiming for.
Je me réjouis que nous puissions le faire tous ensemble ce matin et que nous ayons rédigé une proposition de résolution commune dans lequel nous exposons nos principes.
I welcome the fact that we are all able to do so this morning and that we have also produced a joint motion for a resolution containing those principles we consider to be fundamental.
Eh bien, l'approche doit être radicalement changée. Et nous devons le faire tous ensemble, nous devons discuter entre nous des résultats jusqu'à ce jour obtenus sur le prohibitionnisme et la répression.
We need then radically to change our approach and we must do this all together, to start with by discussing among ourselves the results so far of prohibition and criminalization.
S'agissant des questions soulevées par M. Paisley, celles-ci sont traitées comme il se doit dans l'accord; notre devoir à tous est de mettre en oeuvre tous les aspects de cet accord et de le faire tous ensemble.
In relation to the matters raised by Mr Paisley: those are dealt with adequately in the agreement and the task of us all is to implement all aspects of that agreement and for all parties to do it together.
Nous devons le faire tous ensemble: si nous avons adopté la législation, nous devons faire en sorte de respecter les obligations qui en découlent, ce que compte faire le Royaume-Uni et ce que doivent faire que tous les États membres.
Along with everyone else, we must do it: if we have signed up to legislation, we must accept the responsibilities of fulfilling the obligations it gives us, and that is something which I think the UK will do and all the Member States must do.
La première concerne notre citoyenneté : nous avons déjà la citoyenneté européenne et l' euro mais nous devons convaincre nos citoyens de participer activement aux prochaines élections du Parlement européen ; et je pense que nous devons le faire tous ensemble.
We already have European citizenship and the euro, but we must convince our citizens to participate actively in the forthcoming elections to the European Parliament. And this is something that we must all do together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.