Ce mur tristement célèbre a été construit et soutenu par ceux qui, aujourd’hui, veulent faire tomber le mur israélien.
That infamous wall was constructed and supported by those who today want to knock down the Israeli wall.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mme Sandbæk a déclaré qu’elle voulait faire tomber le mur.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mrs Sandbæk stated that she wanted to knock down the wall.
Je dis cela en guise de commentaire général, je suis le rapporteur fictif pour la Hongrie qui a évidemment toujours été le pays modèle, le pays qui, depuis août 1989, a contribué à fendre le rideau de fer, à faire tomber le mur de Berlin.
All this is by way of general comment. I am the shadow rapporteur for Hungary, which has, of course, always been the model country, the country that, as long ago as August 1989, helped to cut through the Iron Curtain, to break down the Wall.
Les réponses de la communauté internationale à ces attaques meurtrières de l’armée israélienne sont hypocrites et complètement futiles, car elles ne s’accompagnent pas de mesures obligeant Israël à mettre un terme au génocide du peuple palestinien et à faire tomber le mur de la honte.
The expressions by the international community in response to these murderous attacks by the Israeli army are hypocritical and are completely futile, in that they are not accompanied by measures to make Israel stop the genocide of the Palestinian people and tear down the wall of shame.