News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire surgir” in English
9 examplesIl y a un océan d’activités à faire surgir, mais une grande souffrance de projets et d’acteurs.
There is a mass of activities to start, but a great backlog of projects and of players.
Ils sont pourtant incapables de prouver que cela pourrait faire surgir des inconvénients plus importants encore.
However, they cannot prove that there are no major drawbacks attached.
Une Europe forte est du reste indispensable aux économies des candidats à l'adhésion, pour créer de nouvelles demandes et faire surgir des moyens d'investissement.
A strong Europe is vital for the economies of the candidates to accession, creating new demand and earmarking investment resources.
Ce rapport reconnaît que les énormes disparités entre les États membres de la zone euro ont contribué à faire surgir les problèmes que nous connaissons aujourd'hui.
The report acknowledges that huge disparities between Member States of the eurozone contributed to the problems we are witnessing.
Pour le contribuable tout comme pour la qualité de vie du quartier Léopold, faire surgir de terre un autre bâtiment gigantesque aura toutefois des répercussions considérables.
But the impact on the taxpayer and on the quality of life in the Leopold Quarter if yet another huge building were to be erected would be enormous.
Il faut donc faire quelque chose, sous peine d'aggraver les tensions et de faire surgir des mécanismes déclenchant des conflits qui remettent en cause la paix et la stabilité internationales.
This suggests that something must be done, failing which tensions will be aggravated and conflicts jeopardising international peace and stability will arise or worsen.
Ainsi, l'Union européenne se trouve aujourd'hui en état de désarmement sanitaire, non par accident, mais par une politique que je n'hésite pas à qualifier de désorganisation consciente, destinée, dans l'esprit des apprentissorciers qui l'ont conçue, à faire surgir du chaos l'État européen.
Thus the European Union is now in a state of health disarmament, not by accident, but because of a policy which I do not hesitate to qualify as conscious disorganization destined, in the minds of the apprentice sorcerers who conceived it, to cause chaos in the European state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
