Il reste néanmoins beaucoup à faire, sous la forme de développement de produits.
We still need much in the way of product development, however.
Notre approche des problèmes internationaux doit se faire sous la forme d’une gestion civile des crises.
The way we approach international problems has to be in the form of civil crisis management.
Nous avons déclaré : si une pondération doit être effectuée, elle ne doit pas se faire sous la forme d'une rotation.
We have said that even if weighting is needed, there should be no rotation system.
Toutefois, cela ne doit pas se faire sous la forme d'une propagande pour l'introduction d'un contrôle encore plus supranational au sein de l'Union.
However, it must not be propaganda for the introduction of even more supranational control in the Union.
Monsieur le Président, c'est à vous que je voudrais m'adresser en premier lieu, et ce pour une protestation solennelle, chose que je pourrais aussi bien faire sous la forme d'un rappel au règlement.
Mr President, I would like to address my first comment to you personally. I have a formal complaint to make, and I could just as easily do that in the form of a point of order.