Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“faire sienne” in English

14 examples
C'est une distinction spécieuse, que même la commission juridique n'a pas pu faire sienne.
This is a specious distinction, which even the Committee on Legal Affairs and the Internal Market could not support.
On pensait alors qu'il était normal de fumer, que tout homme qui se respectait devait faire sienne cette habitude.
It was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.
Nous comprenons "certain poids" comme signifiant "grand poids" et recommandons à la Commission de faire sienne notre évaluation.
We interpret 'certain weight' to mean 'great weight' and recommend that the Commission adopt our assessment.
L' identité européenne n' est pas une culture blanche homogène et elle peut, et c' est son devoir, faire sienne l' expérience et la culture des minorités.
European identity is not a homogenous white culture and it can, and must, expand to encompass the experience and culture of minority communities.
Cette proposition établissait un système que nous pourrions qualifier de licences obligatoires et il semble qu'elle satisfaisait la Commission qui avait décidé de la faire sienne.
The Commission seems to have been happy with this, and decided to go ahead with it.
Pourquoi l'Europe n'a-t-elle jamais pensé à faire sienne une proposition que les plus hautes autorités spirituelles soutiennent depuis des années, à savoir d'internationaliser les lieux saints ?
Why has Europe itself never decided to propose, as has been advocated by the highest spiritual authorities for years, the internationalisation of the holy places?
Sans même considérer l' aspect éthique en jeu ici, si important dans ce domaine, je ne pense pas que la tâche de l' Europe doive consister à faire sienne chaque modification de la politique américaine.
Quite apart from the ethical aspects involved, I do not think that it is the task of Europe to respond to every change in US policy.
Le groupe Union pour l'Europe des nations ne peut cependant faire sienne la position du rapporteur lorsque celui-ci dénonce le fait que le Parlement européen n'a pas voix au chapitre à propos du volet "recettes" du budget.
However, the Union for Europe of the Nations Group cannot join the rapporteur in condemning the fact that the European Parliament has no say in the 'revenue' section of the budget.
Une décision particulièrement bienvenue, serait que le Conseil décide, sous la présidence irlandaise et sous l'influence de celle-ci, de faire sienne cette position essentielle pour le maintien de l'emploi et pour la création de nouveaux emplois.
It would be very good and very gratifying if, under the influence of the Irish presidency, the Council also endorsed this position, which has important implications for the preservation and creation of jobs.
Le commissaire Patten, qui se trouve actuellement à Belgrade, doit faire sienne la proposition des responsables locaux, laquelle consiste à lever les sanctions commerciales et à mettre sur une liste noire les firmes appartenant à l'entourage des criminels de guerre.
Commissioner Patten, who is in Belgrade today, ought to endorse the proposal made by those who exercise responsibility in that country, to the effect that all trade sanctions should be lifted and that firms associated with war criminals should be blacklisted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.