News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire si nous voulons” in English
19 examplesC'est quelque chose que nous devons faire si nous voulons que le flux d'immigrés diminue.
This is something we must do if we want the flow to decrease.
Il reste cependant quelque chose à faire si nous voulons que ce processus soit véritablement solide.
But there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.
Monsieur le Président, voilà ce que nous devons faire si nous voulons adopter une approche constructive.
If we are to take a constructive approach, Mr President, that is what we must do.
Il reste fort à faire si nous voulons que 2005 marque véritablement un tournant historique dans la lutte contre la pauvreté.
There is still a lot to be done if 2005 is really to signal a historic turning point in the fight against poverty.
Nous devons le faire si nous voulons protéger la biodiversité en Méditerranée et empêcher qu'elle ne devienne une mer morte.
We have to do it if we want to ensure biodiversity in the Mediterranean and make sure that it does not turn into a dead sea.
Il nous reste encore beaucoup de chemin à faire si nous voulons parvenir aux objectifs fixés en matière de services de garde.
There is a huge amount of work still to be done if we are to meet the objectives for care provision.
C'est ce qu'il faut faire si nous voulons combler les lacunes en matière de qualifications dont souffre l'ensemble du marché du travail en Europe.
That is what has to be tackled if we are going to plug the skills gap that is bedevilling the whole labour market of Europe.
La seule chose à faire si nous voulons garantir la sécurité de nos enfants est de renoncer purement et simplement à l'utilisation de telles substances dans les jouets.
The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
Cependant, il reste beaucoup à faire si nous voulons mettre les langues minoritaires sur un pied d'égalité avec les langues de premier plan au sein de l'Union européenne.
However, much remains to be done if we are to place minority languages on an equal level with the prominent languages within the EU.
Vient aussi le problème crucial des systèmes de contrôle et de détection des navires par satellite, où beaucoup reste à faire si nous voulons que ceux-ci soient totalement conformes.
There is also the crucial problem of satellite systems for monitoring and detecting vessels, on which there is much to do if they are to comply fully.
Je crois que c'est ce que nous devons faire si nous voulons que l'évolution aille dans ce sens, vers un renforcement de la participation et de la transparence au sein des entreprises.
I think we should do that if we want a development with participation and transparency.
Monsieur le Président, je crois que ce débat met surtout en évidence qu’il reste encore beaucoup de choses à faire si nous voulons créer un véritable marché intérieur dans tous les domaines de notre vie.
Mr President, I believe that this debate does no more and no less than to highlight the many things that still remain to be done if we are to see a real internal market in every area of our lives.
Néanmoins, le Parlement européen n'est pas la Convention, n'est pas la CIG, et ce n'est dès lors pas ce qu'il lui appartient de faire, si nous voulons travailler avec sérieux et pour le bien des citoyens.
Now, the European Parliament is not the Convention, it is not the IGC and this is not therefore what we should be doing if we wish to work seriously, with the welfare of our citizens in mind.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire si nous voulons transformer nos intentions en actes concrets visant à créer des stratégies concrètes pour améliorer la situation internationale en matière de droits de l’homme.
Much still remains to be done, however, if we are to turn our intentions into practical actions aimed at creating effective strategies to improve the international human rights situation.
Voilà ce qu'il faudrait faire si nous voulons éviter de nous leurrer avec les slogans, avec les formules magiques - des formules souvent utilisées en cette Assemblée - telles que "modèle social européen" ou "économie sociale de marché".
This is what should be done, if we want to avoid fooling ourselves with slogans, with magic formulae - formulae put to much use in this Chamber - such as 'European social model' or 'social market economy'.
Nous saluons donc la réintroduction de nos amendements sur l’éco-innovation, par exemple, car nous pensons que ce point est un bon indicateur des choix que nous devons faire si nous voulons créer une économie reposant sur le développement durable.
So we welcome the reintroduction of our amendments on eco-innovation, for example, because we think that is indicative of the choices we have to make if we want to create a sustainably developed economy.
La première chose à faire si nous voulons nous réengager par rapport à la Syrie est de faire en sorte que les dirigeants de cet État manifestent leur engagement ainsi que leur volonté d'avancer et de prendre des mesures positives sur un certain nombre de points.
The first thing we need in order to re-engage with Syria is for its leaders to show their commitment and their interest in moving forward and taking positive steps on a number of issues.
Accroître le capital requis pourrait conduire à moins d'investissements et ce n'est vraiment pas ce que nous devons faire si nous voulons créer une nouvelle confiance dans l'économie européenne en même temps que nous sortons des déficits budgétaires que nous connaissons.
Increasing the capital requirement might lead to less investment and that is really not what we need to do when we want to create a new confidence in the European economy at the same time as we are exiting from the budget deficits we have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
