À notre avis, chacun doit pouvoir faire ses propres choix d' organisation.
In our opinion, each one must be free to make its own organisational choices.
Il s'agit d'un secteur qui nécessite des investissements importants, dont le moteur est la recherche et l'innovation, et qui a également besoin d'un certain temps pour faire ses propres choix.
It is a sector which demands investment, which is driven by research and innovation, and which also needs a fair amount of time in which to make its own choices.
Qu'elle soit directrice d'un conseil d'administration, chirurgienne dans un hôpital, aide-soignante à temps partiel, mécanicienne ou femme au foyer et mère, une femme a le droit de faire ses propres choix.
Whether a director in the boardroom, surgeon in the hospital, part-time care assistant, car mechanic or housewife and mother, a woman has the right to make her own choice.
Sous l'angle de la liberté de choisir sa propre identité, une telle déclaration est inacceptable; préserver la diversité culturelle est sans conteste un objectif majeur, mais il appartient à chaque individu de faire ses propres choix.
From a position of freedom to choose one's identity, this statement is unacceptable; preserving cultural diversity is an important goal, but the decision cannot be taken away from the individual.
La célébration d’une tradition à laquelle M. Mann a assisté pourrait bien ne pas avoir lieu avant longtemps, mais le peuple népalais a quand même le droit de faire ses propres choix, et d’opter pour la démocratie et les droits de l’homme.
The traditions that Mr Mann celebrates may well not return that quickly, but the people of Nepal still have the right to make their own choices, to opt for democracy and human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.