Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“faire savoir très clairement” in English

15 examples
Nous devons le faire savoir très clairement aux groupes d'intérêts particuliers.
We must also make this clear to the lobby groups.
Je tiens à faire savoir très clairement que c'est l'information qui nous est parvenue.
I would like to make it clear that we did receive this information.
Il importe de le faire savoir très clairement, et nous veillerons à ce que l'argent soit utilisé dans le respect des règles.
That must be made abundantly clear, and we shall be watching to see that the money is used according to the rules.
Par ailleurs nous devons faire savoir très clairement quelle est notre position à tous les États qui envisagent d'utiliser les armes biologiques.
However, we must make quite clear our attitude to those states which are using biological weapons.
Il est essentiel de faire savoir très clairement aux autorités russes que de tels incidents doivent faire l'objet d'une enquête conformément au principe de l'état de droit.
It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Que faisons-nous réellement, à l'occasion des discussions avec ces pays en vue de leur adhésion, pour leur faire savoir très clairement que nous trouvons ces faits inacceptables ?
What are we actually doing in terms of the accession discussions with these countries to make our opinion abundantly clear that this is unacceptable?
Nous, en tant que libéraux, et quelques autres également présents ici, souhaitons faire savoir très clairement que nous sommes pour une amélioration de cette réglementation sur l' accès du public aux documents.
We Liberals, along with certain other members of this House, would like to take this opportunity to make it absolutely crystal clear that we are in favour of improving this openness regulation.
Je ne ferai aucun commentaire à ce sujet, mais je trouve rassurant de constater que l'opinion publique de Hong Kong continue de faire savoir très clairement qu'elle prend ses libertés et ses droits très au sérieux.
I make no comment on that but I find it reassuring that Hong Kong public opinion continues to make clear that it takes its freedoms and rights very seriously.
Il faudrait faire savoir très clairement aux pays tels que le Soudan et l'Irak que nous refuserons de développer des programmes d'aide ou des accords de libre-échange jusqu'à ce que le droit fondamental à la liberté de religion y soit respecté.
Countries such as Sudan and Iraq should be made very clearly aware that we will not agree to develop aid programmes or free trade agreements until the fundamental right to religious liberty is respected there.
À tout moment durant la procédure, elles peuvent indiquer à la Commission qu'elles considèrent que le projet d'acte d'exécution outrepasse ses compétences; si nous outrepassons nos compétences, vous avez le droit de nous le faire savoir très clairement.
At any time during the procedure they may indicate to the Commission that they consider that the draft implementing act exceeds its powers; if we are overstepping our powers you have the right to make it very clear to us.
Dans l’intérêt du peuple palestinien et du président Abbas, nous devons donc faire savoir très clairement que, si le Hezbollah ne change pas de tactique, il sera inscrit sur la liste européenne des organisations terroristes, comme il l’est déjà sur celle des États-Unis.
So, then, it is in the interests of the Palestinian people and of President Abbas that we should make it quite clear that, if Hezbollah does not change tack, then it should be put on the European Union’s list of terrorist organisations, just as it already is on that of the United States.
C'est pourquoi nous appelons la Commission à faire savoir très clairement, lors des prochaines négociations, qu'il n'y aura pas de coopération économique ni de partenariat avec l'Iran tant que ce régime inhumain bafouera les droits de l'homme comme il le fait actuellement.
That is why we are calling on the Commission to make it quite clear at the next negotiations that there will not be any cooperation with Iran, economic or otherwise, for as long as this inhumane system remains as contemptuous of human rights as it is at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.