Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai.
If you're going to apologize, you should do it right away.
Si, en mai 2001, il s'avérait nécessaire de remettre en uvre des aides, il faudrait le faire sans délai.
If it should prove necessary to re-introduce aid in May 2001, we must do so without delay.
La Commission a l'occasion d'élaborer un programme d'aide alimentaire considérable et elle devrait le faire sans délai.
The Commission has an opportunity to plan for a programme of substantial food aid and it should do so without delay.
Par conséquent, j'appelle les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains à le faire sans délai.
Therefore, I call on those Member States which have yet to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings to do so without delay.
Le moment est venu de réitérer l'appel aux 17 membres de l'Union européenne qui, à ce jour, n'ont pas encore ratifié la Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains de le faire sans délai.
It is time to reiterate the call for the remaining 17 Member States of the European Union who have so far failed to ratify the European Convention on Action against Trafficking in Human Beings to do so without further delay.