News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire retomber” in English
7 examplesDès lors, il est crucial que les institutions européennes tentent de faire retomber ces chiffres.
It is therefore important that the European legislature should try to reduce these figures.
Seul un retrait partiel ou complet des soldats d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud pourra faire retomber la tension.
Tension can only ease if the number of troops in Abkhazia and South Ossetia is reduced or if these soldiers are withdrawn altogether.
Mais Israël ne peut envisager de faire retomber sur tout le peuple libanais le poids de la réponse aux attaques du Hezbollah.
Israel cannot inflict the weight of its response to the Hizbollah attacks on the whole Lebanese people.
Ce qui ressort de nombreux points du rapport, c'est l'importance accordée aux recettes néolibérales qui consistent à faire retomber les problèmes budgétaires et économiques toujours sur les mêmes personnes - les travailleurs.
In various parts of the report what emerges most clearly is the reliance on neoliberal revenues which means that it is always the same people who bear the burden of budgetary and economic difficulties - the workers.
En attribuant cette mission à la présidence portugaise, on a prétendu faire retomber toutes les responsabilités sur les épaules d' un seul pays, qui seul, ne peut pas résoudre, à un moment inapproprié, un problème qui est celui de tous.
Giving this task to the Portuguese Presidency is an attempt to place all the responsibility for what may happen on the shoulders of one country which cannot, at the wrong time and on its own, solve a problem which concerns us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
