News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire respecter par” in English
11 examplesQu' il faille les faire respecter par nos partenaires en est une autre.
It is also universally recognised that our partners must also be made to observe the same rules.
Encore faut-il ne pas hésiter à les faire respecter par les autres quand c'est l'Europe qui obtient gain de cause auprès de l'OMC.
It is also crucial that we do not hesitate to ensure that other governments comply with rulings that the WTO makes in favour of Europe.
Ces efforts ont échoué et l'action militaire en cours doit permettre de faire respecter par la force, des principes et des valeurs qui sont la raison d'être de l'Europe.
Those efforts failed and the current military action hopes to use force to ensure that the principles and values forming Europe's raison d'être are respected.
Ces citoyens nous ont chargés de respecter, et de faire respecter par d'autres, les traités fondamentaux de l'Union européenne, qui protègent les droits de leurs citoyens.
We are given a mandate by those citizens to respect and to make others respect the fundamental Treaties of the European Union, which protect the rights of their citizens.
Nous ne prétendons pas qu'au moyen d'accords de coopération nous pouvons, d'un claquement de doigts, faire respecter par miracle la démocratie et les droits de l'homme au Viêt Nam ou ailleurs.
We do not claim that by means of cooperation agreements we can, with a click of the fingers, miraculously achieve respect for democracy and human rights in Vietnam or elsewhere.
Il n'est par conséquent pas très crédible de la part de la Commission ou du Parlement de fixer des objectifs, alors que nous n'avons pas les moyens juridiques de les faire respecter par les États membres.
It is therefore not really credible for the Commission or Parliament to set targets when we have no legal means of compelling Member States to attain those targets.
Je souscris également à la volonté exprimée par le rapporteur de faire respecter par les États riverains de la Méditerranée les résolutions pertinentes des Nations unies auxquelles l'État d'Israël s'obstine à se soustraire.
I also subscribe to the rapporteur's determination to make the Mediterranean countries respect the relevant UN resolutions, which the State of Israel obstinately ignores.
Le directeur général doit bénéficier d’un droit d’initiative afin de générer un plus grand soutien et un plus grand engagement de la part des États membres à reprendre les négociations et aussi afin de faire respecter par les membres les accords qu’ils ont conclus.
The Director-General must be given the right of initiative in order to generate more support and increased commitment on the part of the Member States to putting the negotiations back on track; and also in order to hold the members to the agreements they have made.
Monsieur le Président, merci de la jurisprudence que vous veillez à faire respecter par ce Parlement et dans cet esprit-là, je crois normal de rendre hommage aux victimes du terrorisme, notamment lorsqu'elles sont ressortissantes d'un des pays membres de l'Union européenne.
Mr President, thank you for ensuring that Parliament respects its precedents. In line with these precedents, I feel that it would be appropriate to pay tribute to the victims of terrorism, especially since they came from one of the Member States of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
