Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“faire respecter leurs droits” in English

14 examples
Ils veulent se faire entendre et faire respecter leurs droits.
They want to make themselves heard and have their rights respected.
Le recours au médiateur européen permet ainsi aux citoyens européens de faire respecter leurs droits.
Consequently, recourse to the European Ombudsman gives European citizens the facility to enforce respect for their rights.
Plusieurs milliers de travailleurs ont entamé aujourd'hui une grève de la faim afin de faire respecter leurs droits.
Several thousand workers went on hunger strike today in order to enforce their rights.
L'une des raisons qui sous-tend leur incapacité de faire respecter leurs droits est le fait qu'elles ne peuvent se permettre un avocat.
One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor.
J'espère que le Parlement européen interviendra afin que les travailleurs ne soient plus obligés d'employer les voies légales pour faire respecter leurs droits.
I call upon the European Parliament to intervene to stop workers being forced always to institute legal proceedings to obtain their rights.
Dans de nombreux cas concrets, les victimes rencontrent d'énormes difficultés pour accéder aux informations sur la Cour et ne parviennent pas à faire respecter leurs droits.
In many cases in practice, victims encounter major difficulties in accessing information about the court and fail in their attempts to have their rights protected.
Les citoyens qui estiment que leurs droits ont été violés peuvent recourir aux voies existantes qui fonctionnent bien pour faire respecter leurs droits et demander réparation.
People who consider that their rights have been curtailed can go through the proper, well-functioning channels to enforce these rights and claim redress.
Ou cela signifie-t-il que la Pologne et le gouvernement britannique manifestent un attachement de pure forme à ces valeurs, mais refusent alors à leurs citoyens de faire respecter leurs droits?
Or, does it mean that Poland and the British Government simply pay lip-service to those values but then deny their citizens the means to enforce their rights?
Nul doute que la Cour de justice se prononcera en faveur de la liberté de circulation, mais à quel coût et à quel prix pour la santé des patients devant, à chaque fois, chercher à faire respecter leurs droits?
The Court of Justice will rule in favour of freedom of movement, but at what cost in terms of money and the health of patients who have to seek enforcement of their rights every time!
Tout comme vous, je crois fermement que pour faire fonctionner le marché intérieur, les consommateurs européens doivent être convaincus de pouvoir faire respecter leurs droits et obtenir réparation dans l'ensemble de l'Union européenne.
Like you, I strongly believe that, in order to make the internal market work, European consumers must be confident that they can enforce their rights and obtain redress across the whole European Union.
Il est indispensable que, dans le cadre des procédures d'infraction, souvent entamées à l'initiative de citoyens, ces derniers aient l'assurance d'avoir un accès inconditionnel à tous les documents, à tous les stades de la procédure par laquelle ils tentent de faire respecter leurs droits.
It is extremely important that in rights infringement procedures, which are often brought as a result of citizens' petitions, citizens are assured of full access to all documents at each stage in their pursuit of their rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.