Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“faire respecter les principes” in English

11 examples
Nous sommes unis dans notre détermination à faire respecter les principes sur lesquels notre Union est fondée, contre toute tentation populiste.
We are united in our determination to uphold the principles on which our Union is founded, against any populist temptation.
Alors c'est peu dire que je ne fais aucune confiance à cette institution pour défendre, respecter ou faire respecter les principes énoncés dans le rapport.
It is therefore an understatement to say that I have absolutely no confidence in this institution to defend, comply with or enforce the principles set out in the report.
Cette Charte, vous le savez, n'a aucune base juridique. Cette Charte ne prévoit aucun organisme en mesure de faire respecter les principes et les droits qu'elle énonce.
This Charter, as you know, has no legal basis, nor does it provide for any body capable of enforcing compliance with the rights and principles it proclaims.
En soutenant l’opposition démocratique à Cuba et en exerçant une pression constante sur le régime de Castro, l’Europe peut parvenir à faire respecter les principes démocratiques dans ce pays socialiste.
By supporting the democratic opposition in Cuba and applying constant pressure on the Castro regime, Europe can secure respect for democratic principles in this socialist country.
(Applaudissements à droite) C'est par la diplomatie, la persuasion, la culture, la solidarité, et non par des moyens anticonstitutionnels, que les Institutions pourront se faire respecter et faire respecter les principes.
(Applause from the right) It is via diplomacy, persuasion, knowledge, and solidarity, and not with threats or via anti-constitutional means that the institutions can ensure respect for themselves and for principles.
Je suis fermement convaincue que nous, hommes et femmes politiques du monde démocratique, avons la grande responsabilité de faire respecter les principes de non-violence et d'éviter l'escalade d'une violence injustifiable.
I strongly feel that we, as politicians in the democratic world, have a great responsibility to uphold the principles of non-violence and to ensure that such unjustifiable violence does not escalate.
Le Conseil ajoute ensuite que l’Union européenne se renforce et, à nouveau, je le cite: «Le Conseil est renforcé dans sa détermination à lutter contre le terrorisme et à faire respecter les principes fondamentaux de liberté, de sécurité et de justice».
They added thereafter that the European Union was strengthening, and again I quote directly: ‘its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice’.
Curieusement, ceux qui apprécient ces positions extrémistes en Israël sont ceux qui quelquefois voudraient nous donner des leçons, alors que nous, nous nous contentons de vouloir faire respecter les principes fondamentaux de souveraineté de notre peuple.
Curiously, those who appreciate the extremist positions in Israel are those who would sometimes like to teach us a lesson, whilst we only want to ensure that the basic sovereign rights of our people are respected.
Si l'on veut éviter de nouvelles tensions et de nouvelles conflagrations, il faut appliquer les conventions internationales, le droit international, faire respecter les principes de l'inviolabilité des frontières, de la souveraineté et de l'indépendance nationales.
To avert new tensions and conflagrations, international conventions and law must be applied, and the principles of frontier inviolability and national sovereignty and independence must be respected.
Si nous agissons en ce sens dans le but d'élargir la Communauté et, en même temps, d'en faire respecter les principes et les valeurs fondamentales, cette institution retrouvera le rôle qui lui revient, un rôle fondamental en termes de politique étrangère et de crédibilité internationale.
If we continue with the goal of enlarging the Community and, at the same time, of ensuring it complies with fundamental principles and values, this institution will assume its true role once more, which is fundamental in terms of foreign policy and international credibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.