Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“faire respecter le règlement” in English

7 examples
Que cela plaise ou non, je dois faire respecter le règlement.
I have to comply with the Rules, whether I like it or not.
Monsieur le Président, il faut faire respecter le règlement de ce Parlement !
Mr President, Parliament' s Rules of Procedure must be enforced!
Monsieur le Président, votre première fonction, comme président de séance, c'est de faire respecter le règlement.
Mr President, your first duty as the president of the sitting is to ensure respect for the Rules of Procedure.
J'ignore - et la commission de la pêche l'ignore aussi -comment la Commission tente réellement de faire respecter le règlement actuel.
I am not aware - and the Fisheries Committee is not aware - of how the Commission is actually trying to enforce the regulation that we currently have.
En revanche, si vous avez l'intention de poursuivre sur la même question, je suis dans l'obligation, bien malgré moi, de faire respecter le règlement et vous savez aussi bien que moi que l'on ne peut engager de débat à ce stade.
But your question must be about the same subject. I shall have to stick to the Rules and you know that you cannot open a new debate.
Néanmoins, je dois faire respecter le règlement, lequel dit, en son article 146, que l'intention de demander l'ajournement du débat doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président qui en fait part sans délai au Parlement.
I must ensure compliance with the Rules of Procedure, however, which state in Rule 146 that intentions to request the adjournment of a debate must be notified at least twenty-four hours in advance to the President who shall inform Parliament without delay.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, de faire respecter le règlement du Parlement et de faire éventuellement évacuer les spectateurs partisans qui n'ont pas l'intention d'assister aux travaux de l'Assemblée mais de faire la claque pour quelqu'un.
I therefore ask you, Mr President, to enforce the Rules of Procedure and perhaps have spectators removed if they are supporters of one side and do not intend to watch the work of Parliament but just want to cheer someone on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.