Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“faire respecter la législation” in English

17 examples
Il doit faire respecter la législation européenne par les États membres.
He has to bring a Member State into compliance.
Je dois cependant insister sur le fait que la tâche de faire respecter la législation communautaire incombe essentiellement aux États membres.
I would emphasise, though, that the task of upholding Community legislation falls primarily to the Member States.
Allons-nous dire qu'il n'est pas important de faire respecter la législation communautaire ou allons-nous dire que c'est en fait très important ?
Do we want to say that upholding EU laws does not matter or do we want to say it actually matters a very great deal?
Les agences européennes sont là pour faire respecter la législation communautaire et servir d'exemples aux autres, pour inspirer le respect et la confiance.
European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
De plus, les États membres doivent impérativement embaucher des contrôleurs et des inspecteurs en nombre suffisant pour faire respecter la législation existante.
Moreover, it is imperative for the Member States to recruit enough monitors and inspectors to ensure respect for existing legislation.
Cependant, il est également clair que, en raison de cette évolution de l'agriculture, il est difficile de faire respecter la législation en matière d'environnement.
However, it has also become clear that the developments in agriculture have in fact made it difficult to ensure compliance with the environmental legislation.
Par ailleurs, cette interprétation doit être parfaitement claire et connue de toutes les personnes chargées de faire respecter la législation sur les routes européennes.
In addition, this interpretation must be clear for, and known to, everyone involved in applying legislation on Europe's roads.
Les actions de la Commission seront toujours guidées par son devoir de faire respecter la législation ayant de toute évidence été approuvée au Conseil par les États membres.
At all times actions will be determined entirely by the duty of the Commission to secure adherence to the law which the Member States in Council have obviously endorsed.
Nous devons mieux et davantage faire respecter la législation et, à ce propos, je voudrais vous renvoyer à la communication que la Commission a adoptée il y a quelques semaines.
It has to do with additional and better enforced legislation, and in this connection I would refer to the communication issued by the Commission a few weeks ago.
Le soutien du programme CARDS nous a permis de développer des capacités spécifiques pour faire respecter la législation dans ces pays afin de lutter contre le trafic de stupéfiants.
Thanks to the support of the Cards Programme, we have been developing specific law enforcement capabilities in those countries to fight against drug trafficking.
Je suis fermement convaincue que nous devons nous baser sur des faits clairement établis pour proposer des législations ou prendre des mesures communes pour faire respecter la législation.
My firm conviction is that we need to be evidence-based whenever we are proposing legislation or having our common enforcement actions.
Le Conseil salue, dans le cas cité par l'honorable député, la collaboration mise en œuvre par les agences italiennes et polonaises chargées de faire respecter la législation afin de parvenir à la fermeture des camps de travail concernés.
The Council welcomes the fact that in the case referred to in the honourable Member's question, the Italian and Polish law enforcement agencies cooperated to close down the work camps referred to.
Pour ceux d'entre vous qui ont vécu dans d'anciens États policiers, cela n'est peut-être pas très important, mais une telle immunité accordée à des agents chargés de faire respecter la législation est un concept qui ne fait pas partie du droit anglais.
For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.