News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire rentrer dans” in English
5 examplesIl est impossible de les faire rentrer dans un seul et même moule, dans un seul et même débat.
They cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.
Nous soutirons directement l'argent des pauvres pour le faire rentrer dans les poches de la mafia.
When we do that, we are cramming poor people's money directly into the pockets of the Mafia.
Mais même le pacte de stabilité, qui comprend beaucoup de mesures contraignantes, n'a pas réussi à faire rentrer dans l'ordre certains pays.
However, even the Stability and Growth Pact, which contains many binding measures, has failed to put some countries back on track.
Nous avons voulu en faire trop et trop rapidement, sous la menace de la conciliation et de l’élargissement brandie pour nous faire rentrer dans les rangs.
We have tried to do too much, too fast, with the threat of conciliation and enlargement used as the big stick to knock us into line.
Or, moins d'un an après l'adoption d'une liste de pays candidats à l'adhésion que l'Union pourrait faire rentrer dans son sein en premier, nous voyons que la carte est déjà bousculée. Malte a redéposé sa candidature.
Less than a year after the adoption of a list of applicant countries that the EU could initially integrate, we now see that the map has already changed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
