News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire remarquer qu'il s'agit” in English
4 examplesJe voudrais seulement vous faire remarquer qu'il s'agit ici, de toute évidence, d'une prescription en matière d'hygiène.
I should just like to point out to you that this is obviously a hygiene issue.
Il convient également de faire remarquer qu'il s'agit d'une étape mineure qui, je l'espère, fera partie d'un plan plus universel visant à réduire au niveau européen les nuisances dues au bruit des avions.
I should add that this is a small step which will, I hope, become part of a rather more comprehensive plan to reduce noise pollution from aircraft at European level.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, je vote en faveur de ce document, mais je tiens à faire remarquer qu'il s'agit du énième texte approuvé par cette Assemblée pour défendre le respect des droits de l'homme dans cette partie du monde.
in writing. - (IT) Mr President, I am voting in favour of this document, but I wish to point out that it is the umpteenth text approved by this House in support of respect for human rights in this part of the world.
Je pense qu'il est important de faire remarquer qu'il s'agit en réalité du ministre bavarois pour l'Europe, ce qui démontre combien il est important que nous recevions à nouveau le procès-verbal écrit et pas seulement les enregistrements audiovisuels.
I think it is important to point out, however, that he is in fact Bavaria's Minister for Europe, and this shows how important it is that we receive written minutes again, and not only audiovisual recordings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
