News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire remarquer qu'il n'est” in English
6 examplesJe voudrais également faire remarquer qu’il n’est pas nécessaire de faire référence à des armes à feu très puissantes.
I would also point out that any references to high-powered rifles are unnecessary.
À cet égard, j'aimerais faire remarquer qu'il n'est pas dans l'intérêt de l'Europe que les fabricants automobiles américains fassent faillite.
In this respect, I would like to point out that it is not in Europe's interest for the American carmakers to go under.
Enfin, je voudrais faire remarquer qu'il n'est pas opportun de se servir des objectifs environnementaux communs comme prétexte pour introduire une politique fiscale commune.
Finally, I would like to point out that common environmental goals should not be used as a means to introduce a common tax policy.
Concernant la question de M. van Dam, je dois à nouveau faire remarquer qu'il n'est pas correct de dire que la comptabilité de l'Union européenne et de la Commission européenne ne correspondait pas aux normes internationales.
Regarding Mr van Dam's question, I must again point out that it is not correct to say that the European Union's and the European Commission's accounts did not meet international standards.
La présidence devrait faire remarquer qu'il n'est nullement dans l'intérêt des États membres de tout simplement s'accorder à dire qu'ils souhaitent tous sauver le Traité, tout en s'opposant à la suppression du veto national et à l'extension du vote à la majorité qualifiée.
The Presidency should point out that it is not any good for Member States simply to agree that they all wish to salvage the Treaty and, at the same time, block the removal of national vetoes and the extension of QMV.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
