Le moment venu, la Commission devra faire rapport au Conseil de toute défaillance dans ce domaine.
When the time comes, the Commission will have to report to the Council on any failure in this area.
En outre, le Conseil européen de Feira a invité la Commission à faire rapport au Conseil sur les travaux engagés à ce titre.
In addition, the Feira European Council requested that the Commission submit a progress report to the Council on the work undertaken in this area.
La Commission doit faire rapport au Conseil deux ans après l'entrée en vigueur de la décision-cadre contre le racisme et la xénophobie et un débat politique pourra alors avoir lieu.
The Commission must report to the Council two years after the Framework Decision on combating racism and xenophobia enters into force, after which time, it will be possible to hold a political debate.
L'IASCF accepte également que le conseil de supervision puisse contrôler le travail de tous les administrateurs et en faire rapport au conseil d'administration de l'IASCF ou à l'IASB.
It also accepts that the monitoring board will be able to address any area of work of either the Trustees or the IASB and refer them for consideration by the IASCF Board of Trustees or by the IASB.
Au printemps, le Conseil européen déclarait qu'il importait de continuer à appliquer les mesures de relance économique et priait la Commission et le Conseil d'évaluer l'efficacité des mesures adoptées et de faire rapport au Conseil européen de juin.
In spring, the European Council stated the importance of continuing to apply economic recovery measures and called on the Commission and the Council to evaluate the efficacy of the measures adopted and to report back to the European Council in June.
La Commission est bien sûr prête à faire rapport au Conseil et au Parlement sur les activités de l'Organisation internationale des bois tropicaux, mais je voudrais néanmoins attirer votre attention sur le fait que cette dernière publie elle-même des rapports annuels.
The Commission is of course ready to report to the Council and Parliament on the activities of the ITTO, but I would still like to draw your attention to the fact that this organisation publishes its own annual reports.
La résolution 1078 demande également au secrétariat général de faire rapport au Conseil de sécurité, avant le 20 novembre, en lui donnant une idée de la nature et du cadre d'opération d'un éventuel groupe de travail humanitaire, assorti le cas échéant d'une assistance militaire.
Resolution 1078 also requests the Secretary-General to report to the Security Council by 20 November with a concept of operations and framework for humanitarian taskforce with military assistance if necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.