News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire régulièrement le point” in English
4 examplesC'est très dangereux. C'est pourquoi il convient de faire régulièrement le point sur la façon dont les patients sont traités.
This is very dangerous, and we need to have much more rigorous assessment of how patients are cared for, on a regular basis.
Il n'en reste pas moins nécessaire de faire régulièrement le point sur l'évolution des chantiers qui ont été ouverts, afin que l'esprit de Barcelone perdure.
That in no way reduces the necessity to conduct a regular review of progress in the working areas that have been opened up, to ensure that the spirit of Barcelona endures.
Nous pouvons tenter de supprimer ces contaminants grâce à l'avenant qui a été ajouté au compromis sur l'APFO, en vertu duquel la Commission est chargée d'analyser et de faire régulièrement le point des progrès accomplis par rapport à des solutions de remplacement.
We can attempt to stop these contaminants by means of the codicil that has been added to the compromise on PFOA, according to which the Commission is to analyse and continuously take stock of progress on alternatives.
Cet amendement, qui porte sur les pourcentages de recyclage ou de valorisation, maintient nos objectifs ambitieux mais, s'appuyant sur l'expérience de la directive «emballages», prévoit, de façon pragmatique, la possibilité de faire régulièrement le point et, le cas échéant, d'ajuster ces objectifs.
It maintains our ambitious objectives but, based on the experience of the 'packaging' directive, it pragmatically provides for the option to periodically review these objectives and alter them if necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
