Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“faire réfléchir sur” in English

11 examples
Ces deux débats devraient nous faire réfléchir sur la réelle portée et la finalité de ces grands programmes internationaux.
These two debates should make us stop and think about the real scope and aim of these major international platforms.
Il nous faut maintenant la diffuser largement, la faire connaître de chacun, faire réfléchir sur ses propositions un maximum de citoyens.
What we have to do now is publish it widely, introduce it to everyone and get as many citizens as possible to consider its proposals.
La menace imminente de la fin commerciale du thon rouge devrait tous nous faire réfléchir sur ce qu'il est urgent de faire par rapport à la politique commune de pêche.
The imminent threat of the commercial extinction of bluefin tuna fishing should make us all reflect on what needs to be done urgently in connection with the common fisheries policy as a whole.
En conséquence, ce sont de mauvais messages pour les citoyens européens et de mauvais messages et de mauvaises procédures de travail qui doivent nous faire réfléchir sur notre propre institution.
So a sad message for the citizens of Europe, and a sad message and some poor working methods which should make us think carefully about our own institution.
Toutefois, l'existence même de variations imprévues au niveau des indicateurs macroéconomiques doit nous faire réfléchir sur les mécanismes intermédiaires qui agissent entre la politique monétaire et l'économie réelle.
However, the very existence of unexpected variations in the key macro-economic indicators should make us stop and think about the intermediate mechanisms at work between monetary policy and the real economy.
Le nombre des tentatives de suicide doit nous faire réfléchir sur l’importance de ce problème sans oublier qu’une partie de la délinquance que nous connaissons est une conséquence de l’augmentation de certains types de troubles mentaux.
The number of suicide attempts ought to make us reflect on the importance of this problem. Moreover, a certain amount of crime is a result of the increase in certain types of mental health problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.