Je voudrais faire référence ici à quelque chose qui me tient à cœur, même si cela n’est pas directement lié au rapport à l’examen.
I would like, at this point, to make reference to something that is very important to me personally, even though it may well not be directly connected with the report.
Permettez-moi de faire référence ici aux principales organisations européennes de consommateurs, comme le BEUC, qui ont bien accueilli la proposition de la Commission.
May I point to the main European consumer organisations, such as the BEUC, which have welcomed the Commission's proposal.
Je souhaite faire référence ici au brillant essai d'Amarty Sen, lauréat du prix Nobel, sur les racines mondiales de la démocratie et la démocratie en tant que valeur universelle.
I would like to recall here the brilliant essays by Nobel Prize winner Amartya Sen on the global roots of democracy and democracy as a universal value.