Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“faire référence dans” in English

17 examples
Il faut donc y faire référence dans le quatrième paragraphe de l'article 5.
Therefore a reference to that effect must be made in the fourth paragraph of Article 5.
À l'heure actuelle, la meilleure manière de procéder serait d'y faire référence dans l'article 6, mais cela ne constitue qu'un début.
Perhaps the best we can do for the time being is get it mentioned in Article 6 but that will only be for starters.
Étant donné que c'est un texte législatif, je ne peux faire référence, dans la résolution, qu'aux formalités établies par le Parlement.
Because this is a legislative text I cannot make reference in the resolution to anything other than the formalities that are laid down by Parliament.
Le Conseil a l'obligation formelle d'attendre que le Parlement soumette son avis, même s'il n'est pas obligé d'y faire référence dans sa décision.
The Council has a formal obligation to await submission of the European Parliament's opinion, although it does not have to refer to it in its decision.
La question des droits de l'homme au Viêtnam a été soulevée et je suis sûr que d'autres membres voudront y faire référence dans le débat qui va suivre.
The question has been raised of human rights in Vietnam and I am sure other Members will wish to make reference to that in the succeeding debate.
Je comprends l'opportunité de faire référence dans les considérants à l'élargissement imminent de l'Union européenne : la Commission peut donc accepter l'amendement 3.
I understand that it is appropriate to refer to the forthcoming, imminent enlargement of the European Union in the recitals: the Commission can therefore accept Amendment No 3.
Les autres facteurs mentionnés dans l'amendement sortent du cadre de la politique commune de la pêche. Il serait dès lors inapproprié d'y faire référence dans cette proposition.
The other factors mentioned in the amendment lie beyond the scope of the common fisheries policy and therefore it would be inappropriate to refer to them in this proposal.
Je voudrais faire référence dans ce contexte à la dernière colonie au monde, la dernière colonie d'Afrique, le Sahara occidental, qui est occupé par le Maroc depuis plus de 30 ans.
In this context I should like to refer to the last colony in the world, the last colony in Africa, namely the Western Sahara, which has been occupied by Morocco for more than 30 years.
La Commission reste fermement en faveur du principe d'internalisation des coûts, mais j'estime prématuré de faire référence, dans le même article, à une méthode de calcul normalisée.
The Commission holds firmly to its position favouring the principle of cost internalization, but I consider it premature to refer, as in Amendment No 9, to a standardized calculation method.
D'autre part, dans le cadre de son autonomie de gestion, la Commission veille à consulter régulièrement des professionnels et ne désire pas nécessairement y faire référence dans l'article 4.
In any case, the Commission uses its executive powers to ensure constant consultation with professionals. It does not therefore wish a specific reference to this to be included in Article 4.
Nous devons faire converger notre réflexion, et il faut faire référence dans cette directive aux secteurs éventuellement couverts par d'autre directives, mais qui peuvent aussi être mentionnés dans celle-ci.
We must have joined-up thinking, and there must be references in this directive to those areas which may be covered by other directives but which must also be mentioned here.
Malheureusement, il a omis de faire référence dans sa proposition à une question d’une importance capitale pour les citoyens des nouveaux États membres, à savoir des droits vraiment égaux en matière d’emploi.
Unfortunately, it has failed to make any reference in its proposal to the issue that is of most importance to the citizens of the new Member States, namely genuinely equal rights in employment.
L’impression que me donne certaines parties de la résolution d’aujourd’hui est que ce ne sera pas le cas, et je trouve insensé de faire référence, dans une résolution sur une question de cette importance, à une Coupe du Monde qui se tiendra en 2010.
The impression I get from some parts of today’s resolution is that it will not do that, and I see it as simply wrong-headed to make reference, in a resolution on a matter of urgent importance, to a World Cup that is to be held in 2010.
Je suis particulièrement reconnaissante envers la commission de l'agriculture et du développement rural de faire référence, dans son avis, à mon rapport de 1997 sur la situation des conjoints aidants des travailleurs indépendants dans le domaine agricole.
I am particularly grateful that the Committee on Agriculture and Rural Development, in its opinion, harks back to my 1997 report on the situation of assisting spouses of the self-employed in agriculture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.