Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“faire quelques remarques générales” in English

9 examples
Je voudrais également faire quelques remarques générales.
I should also like to make a few general remarks.
Je voudrais faire quelques remarques générales et quelques remarques spécifiques sur le plan d'action présenté.
I would like to make a few general and a few specific remarks regarding the plan.
Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi de faire quelques remarques générales avant d'aborder les amendements déposés par notre commission.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make some general points before I present the amendments of the Committee.
Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui faire quelques remarques générales sur ce que j'ai envie d'appeler "la reconstruction politique de la région des Balkans".
Mr President, I wanted to make a number of general comments today about what I would like to call 'the political reconstruction of the Balkans region' .
J'ai écouté très attentivement et j'ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d'autres, plus spécifiques.
I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.
rapporteur. - Madame la Présidente, je me trouve dans la position inhabituelle d'avoir le dernier mot de ce débat important, et je vais donc peut-être faire quelques remarques générales à la fin.
rapporteur. - Madam President, I find myself in the uncharacteristic position of having the last word in this major debate so I will perhaps make a few broad-ranging remarks at the end.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, je ne souhaite pas répéter ce qu'ont déclaré fort justement mes collègues qui m'ont précédé mais j'aimerais plutôt faire quelques remarques générales.
Madam President, I do not want to repeat what my fellow Members quite rightly said before me, but rather make a few general remarks.
Je souhaiterais cependant faire quelques remarques générales, puisque j'ai la chance d'avoir obtenu également quelques minutes de mon groupe, et conclure par conséquent mon intervention en tant que rapporteur.
However, I should also like to make some general comments, as my group has kindly granted me a few minutes so that I can conclude my part as rapporteur.
Avant de passer en revue mes commentaires au sujet de l'excellent rapport de Mme Bonino, je voudrais faire quelques remarques générales pour répondre aux interventions intéressantes et pertinentes de MM. Miranda et Brok.
Before I comment on the excellent report before us on the draft regulation I should like to make a few general remarks in reply to the interesting and valuable speeches made by Mr Miranda and Mr Brok.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.