C'est pourquoi vous devez maintenant faire procéder au vote.
That is why you have to put it to the vote.
Je vous demande donc de faire procéder au vote nominatif sur le rapport Schaffner.
I therefore request a roll-call vote on the Schaffner report.
Je vous demanderai donc de bien vouloir faire procéder au vote de l'ensemble du rapport, comme il est de coutume, et de même pour l'amendement oral.
I will therefore ask you to proceed to the vote on the entire report as usual and also for the oral amendment.
Si douze députés s'opposent à cette proposition, je ne puis faire procéder au vote. C'est-à-dire que l'objection ayant été soulevée et devant être prise en considération, je devrais faire voter la proposition dans sa version originale.
If 12 Members object, I cannot put this to the vote, since because an objection has been raised and must be respected, the text must be put to the vote in its original form.