Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“faire preuve pour” in English

11 examples
Mais j'insiste: il faut faire preuve, pour ce type de problèmes, d'une extrême prudence.
However, I repeat: this sort of thing has to be done very carefully and cautiously.
La sévérité dont nous devons faire preuve pour condamner les événements survenus en Union soviétique ne nécessite pas cette assimilation.
The severity needed in condemning these events in the Soviet Union requires no such equation.
Pour conclure, je voudrais remercier et féliciter Mme Fontaine et Mme Cresson pour l'enthousiasme dont elles ne cessent de faire preuve pour ce programme.
Finally, can I thank and congratulate Mrs Fontaine and Mrs Cresson on their continued enthusiasm for this programme.
Malgré l'ouverture dont j'ai tenté de faire preuve pour ce travail, il est inévitable que certains de ses résultats soient interprétés dans une perspective politicienne ou qu'ils soient mal compris.
Despite the very open way in which I have proceeded with the work, it is inevitable that some of the interpretations of its outcome will be politicised or maybe even misunderstood.
Monsieur le Président, à la veille du vote, je voudrais mettre l'accent sur les problèmes soulevés dans cette directive et sur le sens de la responsabilité dont il a fallu faire preuve pour les résoudre.
Mr President, on the eve of the vote on this motion, I would like to focus on the problems raised by this directive and stress the responsibility we have had to display in order to iron them out.
En tant que député siégeant au parlement national, j’ai constaté toute l’énergie et la persévérance dont il sait faire preuve pour mener à bien une politique, même si elle est impopulaire voire controversée.
From my own experience as a national member of parliament, I know how capable he is of forceful policy and of perseverance in his policy, even if that is unpopular or even controversial.
Je suis consciente de la difficulté qu'a représenté la préparation du rapport de M. Wijkman et également des efforts dont il a dû faire preuve pour présenter un document clair et précis comme celui qu'il nous présente aujourd'hui.
I am aware of how difficult Mr Wijkman' s report was to prepare and the effort he had to put in to present such a clear and concise document as he has presented today.
Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, adresser mes félicitations au rapporteur Sanz Fernández, pour l'excellent travail qu'il a fourni et, surtout, pour les qualités de négociateur dont il a su faire preuve pour faire aboutir le programme Raphaël.
Mr President, I would also like to congratulate rapporteur Sanz Fernández for the excellent work he has provided us with and, above all, for his proven qualities as a negotiator in bringing the Raphael programme to a successful conclusion.
Bien souvent, les États membres et les gouvernements nationaux ne nous apportent pas le soutien dont nous aurions besoin pour convaincre le public de la détermination et de la persévérance dont il faut faire preuve pour faire appliquer toutes les lois et réglementations.
Too often we do not get the sort of support from Member States and from national governments that is needed to convince the public that determined and substantial efforts have to be made to enforce all the laws and regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.