Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“faire preuve de sagesse” in English

16 examples
C'est dans ces cas-là qu'il vaut mieux faire preuve de sagesse.
Prudence is called for at such times.
Après les belles paroles, le temps est venu de faire preuve de sagesse.
Now is the time for wisdom instead of big words.
Je demanderai donc à mes collègues de faire preuve de sagesse et de ne pas se tromper de combat.
I therefore call on my fellow Members to act wisely and not to fight the wrong battle.
Parfois, c'est faire preuve de sagesse que de ne pas recourir à la démonstration de sa propre force.
Sometimes, it is a sign of wisdom not to resort to a display of strength; there is the risk that Europe will be catapulted backwards in time to when the forces of the law used to fire on the demonstrations held at the time by the workers' movement.
Je pense qu'ils méritent beaucoup d'attention, mais, une fois de plus, nous devons faire preuve de sagesse politique.
I think that they merit a great deal of attention, but once again we must be politically wise.
Ce qui est clair, c'est qu'il faut faire preuve de sagesse, et faire preuve de sagesse, c'est difficile, madame le commissaire.
It is quite clear to all of us that a sensible settlement must be found, and that is a difficult task for the Commissioner.
Toutefois, j'implore la population polonaise de faire preuve de sagesse en renvoyant ce gouvernement dans les plus brefs délais!
I do, however, implore the Polish people to be so wise as to put this government out of office as quickly as possible!
Un de mes amis vient de dire qu'il n'y a rien de plus agaçant que de faire preuve de sagesse au moment où l'événement se produit.
A friend of mine just said that there is nothing more irritating than being wise during the event.
Étant la plus grande démocratie du monde, l'Inde doit faire preuve de sagesse et enrayer la spirale infernale de la prolifération des armes nucléaires.
As the largest democracy in the world, India must demonstrate its wisdom and bring to an end the vicious spiral in the proliferation of nuclear weapons.
En revanche, la suite de votre réponse globale me préoccupe quelque peu, car vous dites notamment que c'est aux parties en présence de faire preuve de sagesse.
On the other hand, I am a little worried about the effect of your overall reply, because you said, amongst other things, that it was for the parties involved to show common sense.
Si nous arrivons à faire preuve de sagesse en la matière, nous nous en tiendrons au principe qui veut qu'en sus du système HACCP, il faut toujours une inspection indépendante, en dernier ressort.
If we are wise in this regard, we will stick to the principle that beyond the HACCP system there always needs to be independent inspection of last resort.
C'est heureusement faire preuve de sagesse que de revenir sur son jugement, et nous sommes persuadés que le nouveau Traité rendra justice au tourisme, qui est l'une des premières industries européennes.
Fortunately, only wise men correct their mistakes and we hope that the new Treaty will now do justice to one of Europe's major industries, namely tourism.
Cependant, dépenser un ou deux pour cent de plus afin de garantir que nous restions efficaces est utile, et nous devons faire preuve de sagesse dans le contexte des plus grandes exigences de ce Parlement.
However, to spend one or two per cent more in order to ensure that we remain effective is worth it, and we should look at prudence in the context of the wider demands of this Parliament.
Je pense qu'il est extrêmement important de faire preuve de sagesse politique, de courage et de bonne volonté réciproque pour régler ces problèmes, non seulement de la part des pays candidats, mais aussi de la part des États membres de l'Union européenne.
I believe that it is extremely important to use appropriate political wisdom, courage and mutual good will to solve these issues, not only on the part of these candidate countries, but also on the part of the Member States of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.