Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“faire preuve de sérieux” in English

13 examples
Il convient de faire preuve de sérieux.
They deserve to be taken seriously.
J'invite donc la Commission et le Conseil à faire preuve de sérieux.
I therefore call on the Commission and the Council to take this seriously.
Chers collègues, nous devons tous aujourd'hui faire preuve de sérieux et d'optimisme.
Ladies and gentlemen, today we need to be both serious and optimistic.
Il faut aujourd'hui nous serrer la ceinture, faire preuve de sérieux et nous concentrer sur le nécessaire.
It is the time for tightening belts, for seriousness and for concentrating on necessities.
En outre, le pacte de confiance engage la Commission à faire preuve de sérieux en matière de programmation politique.
In addition, a pact of confidence commits the Commission to being serious-minded about political planning.
Nous devons faire preuve de sérieux et ne jamais permettre la répétition du génocide rwandais ni des massacres au Congo.
We have to get serious and not let the genocide in Rwanda and the massacres in the Congo happen again.
Il convient toutefois également d'engager un processus de mise en ?uvre, et les États membres doivent faire preuve de sérieux à ce sujet.
But this also takes implementation; Member States must be serious about that.
- Monsieur le Président, si l’Union européenne entend vraiment faire changer les choses dans le domaine des droits de l’homme, elle doit commencer par faire preuve de sérieux.
Mr President, if the European Union really wants to make a difference on human rights, it has to start to get serious.
Cette politique de l'autruche ne peut pas prévaloir si nous voulons faire preuve de sérieux quant à la gestion du budget de l'Union et les dépenses des contribuables à l'avenir.
This head-in-the-sand attitude cannot prevail if we are trying to be serious about how we manage the Union's budget and the taxpayers' expenses in the future.
Je me suis entretenu avec certains d’entre eux aujourd’hui dans ce Parlement, mais leurs gouvernements doivent avoir le feu vert pour agir et l’Union elle-même doit faire preuve de sérieux.
I have spoken to some of them here today in this Parliament, but their governments must be empowered to act and the EU itself must get serious.
Si nous voulons régler cette question, nous devons faire preuve de sérieux et la replacer dans son contexte, car les personnes qui souffrent sont pauvres, malades, opprimées, elles n’ont pas la liberté de travailler et vivent dans de rudes conditions.
If we are to address this issue we have to be serious and put it into context, because the people who are suffering are poor, sick, oppressed, not free to work and live in harsh conditions.
Je crois que cela doit être signalé, parce que c'est là le signe de l'équilibre extrême dont témoignent les organes d'administration du Parlement et la commission des budgets, une institution qui a compris qu'il fallait faire preuve de sérieux, de rigueur et d'austérité.
I believe that this is worthy of note, as it is indicative of the extreme restraint demonstrated by Parliament's administration and by the Budgets Committee, a body very well aware of the need for reliability, rigour and austerity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.