News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire preuve de complaisance” in English
6 examplesMais il ne faut, cependant, jamais faire preuve de complaisance.
We must never, however, become complacent.
Mais nous ne devons pas pour autant faire preuve de complaisance.
But to say all this must not lead us to be complacent.
Cependant, les États membres ne devraient pas être autorisés à faire preuve de complaisance dans l’application de ces 42 directives.
However, Member States should not be allowed to become complacent in the implementation of these 42 directives.
Mais, en le transformant en victime, le président des États-unis, malheureusement, nous oblige a faire preuve de complaisance envers certains et à être intransigeants envers d'autres.
However, by turning him into a victim, the US President unfortunately obliges us to condone the behaviour of some and to take a hard line with others.
Le fait qu'il résiste à de telles évaluations critiques, surtout de la part de cette Assemblée, qui est connue pour ne pas faire preuve de complaisance lorsqu'il s'agit de ces questions, constitue un hommage au processus de la Convention.
It is a tribute to the Convention process that it stands up to such critical assessment, especially from this House, which is not known for complacency when it comes to these questions.
Adressons-nous, pour une fois, directement aux Tunisiennes et aux Tunisiens pour leur dire que le Parlement européen ne tombera pas dans le piège que lui tend Ben Ali: continuer à faire preuve de complaisance à l’égard d’une dictature qui ne se cache même plus.
Let us, for once, address the people of Tunisia directly to tell them that the European Parliament will not fall into the trap set for it by Mr Ben Ali by continuing to accommodate a dictatorship that is no longer even attempting to disguise itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
