Il faut faire preuve d'une capacité d'action et ne pas faire d'exception pour le bétail qui paît dans les montagnes.
A bit of drive needs to be shown, and no exceptions should be made in the case of cattle which graze in the mountains.
Pour conclure, puis-je inviter l'Europe à faire preuve d'une capacité tangible à assurer des conditions de vie et de travail décentes?
To conclude, could I urge that Europe demonstrate tangible capacity to deliver decent living and working conditions?
Plutôt que de céder à l'activisme opportuniste et myope qui se manifeste hélas aujourd'hui - et notamment chez moi -, nous devons tous faire preuve d'une capacité de pensée stratégique.
What is called for here is strategic thinking over and above national frontiers, rather than the short-term and short-sighted activity for its own sake that we unfortunately see at present, not least in my homeland.
L'Union doit donc, d'urgence, faire preuve d'une capacité de coercition dans l'application et le suivi de ses directives sur l'ensemble de son territoire afin de permettre un fonctionnement plus efficace du marché, sans déviations et sans distorsions, en respectant ces mêmes règles.
The Union therefore urgently needs to demonstrate coercive capacity in the application and following of its directives throughout its territory, in order for the market to function more efficiently, and without deviations and distortions by respecting these same rules.