Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“faire preuve d'esprit” in English

13 examples
Nous demandons à chaque État membre d'éviter toute surenchère et de faire preuve d'esprit de responsabilité.
We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.
Pour faire preuve d’esprit de clocher, je tiens à remercier la représentation permanente de l’Irlande pour son travail remarquable.
To be parochial, I wish to thank the Irish Permanent Representation for their tremendous work.
Le premier consiste à faire preuve d’esprit de suite par rapport aux objectifs arrêtés et à être capable de veiller à ce qu’ils soient atteints.
The first relates to consistency in terms of the objectives established and the capacity to ensure they are achieved.
Je crois que l'ensemble de la communauté internationale est invitée à faire preuve d'esprit de décision et à prendre les mesures appropriées en cas de non respect des accords.
I believe it is up to the entire international community to be resolute and simply to take the appropriate steps if he does not respect the agreement.
Les temps que nous traversons nous invitent à faire preuve d'esprit de décision et de volonté, avec pour objectif ultime le renforcement de l'identité de défense de l'Union européenne.
These times really do call for decisiveness and action, with the ultimate objective of promoting the defence identity of the European Union.
Je dirais au groupe parlementaire du parti socialiste européen que les défenseurs de l’élargissement, plus encore que ses opposants, doivent faire preuve d’esprit critique en permanence.
To the Group of the Party of European Socialists, I would say that advocates of enlargement, even more than its opponents, have a duty to be critical, and they must also remain so.
Il y a des moments où, en dépit de la nécessité d'approfondir, nous devons faire preuve d'esprit de synthèse : dans la proposition préliminaire au début du processus et dans la décision finale.
There are a number of points at which, despite the need for in-depth analysis, we need to focus on the overall picture, specifically at the stage of the preliminary proposal at the beginning of the process and again when the final decision is taken at the end of the process.
On ne peut que dire que l’Autriche a assuré la présidence sans tenir compte des idéologies ni faire preuve d’esprit partisan et qu’elle a effectivement reflété l’opinion majoritaire dans l’Union européenne.
It really can be said that Austria has held the Presidency without resorting to ideology or partisanship, and that it has instead reflected the majority opinion in the European Union.
Le Parlement européen doit en outre examiner plus attentivement sa propre situation et faire preuve d'esprit critique pour déterminer si certains secteurs politiques appartiennent bel et bien à la sphère européenne.
The European Parliament must also look closer to home and check critically whether certain policy sectors do in fact belong at EU level.
Il ne s'agit pas de faire preuve d'esprit de vengeance puisque que nous avions indiqué sans demimesures la responsabilité de six fonctionnaires; aucun d'eux n'a été soumis à ces mesures disciplinaires, ce que nous déplorerons longtemps.
Ours is not a spirit of justice as we held six officials responsible; none of them was affected by these disciplinary measures and we will regret that for a long time to come.
Le meilleur "service" que l’Union pourrait rendre à ce partenariat ne serait-il pas de faire preuve d’esprit critique vis-à-vis des orientations américaines dans plusieurs domaines et surtout de prendre l’initiative dans différentes directions?
Would not the best ‘service’ the Union could do for this partnership be to display a critical attitude with respect to American views in several areas and, especially, to take the initiative in different directions?
Expressions with “faire preuve d'esprit”
faire preuve d'esprit critique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.